View source for Alfred J. Kwak episode list

The animated series '''[[Alfred J. Kwak]]''' consisted of 52 episodes spread over two seasons. The episodes first aired in Japan from the 3rd of April 1989 to the 29th of March 1990 as part of the celebration of '''[[TV Tokyo]]'''’s 25th anniversary. During production, a [[Alfred J. Kwak production episode list|different episode order]] was initially planned, but it was later adjusted by the animation studio to enhance storytelling. Additionally, some episode titles were altered.

The lists below present the final episode order as broadcast. Some episodes have multiple titles on home video releases, and certain episodes have alternate titles in adaptations such as books or comics. These alternate names are also included. The summaries also use the localized names for characters and places.

<tabber>
|-| Japanese =
The Japanese version of [[Alfred J. Kwak]] aired on [[TV Tokyo]] every Monday at 17:00 to 17:30 starting on the 3rd of April 1989 until the 26th of March 1990, skipping only the first of January in 1990 between [[Alfred J. Kwak Episode 39|episode 39]] and [[Alfred J. Kwak Episode 40|episode 40]], and finishing with [[Alfred J. Kwak Episode 52|Episode 52]] on Thursday, 29th of March 1990.<ref>{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1049&page=25|title=Anime News Network episode list for Alfred J. Kwak (TV)|website=animenewsnetwork.com|author=<!-- not stated -->|language=en|date=<!-- not stated -->}}</ref><br>
<br>
{{EpisodeList|JA|3}}

|-| Dutch =
The Dutch version of [[Alfred J. Kwak]] aired the first two episodes on Sunday the 24th of December, 1989 on the [[VARA]]. The show then aired consistently on Sundays from the 31st of December 1989 until the 10th of July 1990, covering the entirety of the first season and up to [[Alfred J. Kwak Episode 30|Episode 30]]. After that, the series took a 3 month hiatus, starting again on  October 6th 1990 with [[Alfred J. Kwak Episode 31|Episode 31]], airing every Saturday, until finishing the series on the 16th of March 1991, skipping only the 3rd of November.<ref>{{cite web|url=https://kindertvgeheugen.nl/series/serie-overzicht/2322-alfred-jodocus-kwak-1989|title=Kinder TV Geheugen page for Alfred J. Kwak|website=kindertvgeheugen.nl|author=<!-- not stated -->|language=nl|date=January 4, 2017}}</ref><br>
<br>
{{EpisodeList|NL|3}}

|-| German =
The German version of [[Alfred J. Kwak]] started airing on Saturdays, starting on the 13th of November 1990 until the 4th of May 1991, skipping the 3rd of November 1990, the 2nd and 23rd of February 1991 and the 16th of March, covering the first season. The second season started on Monday, the 4th of January 1993 and aired an episode on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays until Tuesday the 16th of February 1993.<ref>{{cite web|url=https://www.anisearch.com/anime/2635,alfred-j-kwak/episodes|title=Anisearch page for Alfred J. Kwak|website=anisearch.com|author=<!-- not stated -->|language=en|date=<!-- not stated -->}}</ref> 
<br><br>
While the German version has unique episode titles for season 1, all episode titles for season 2 seem to be a direct translation of the Dutch episode titles.
{{EpisodeList|DE|3}}

|-| English =
The first season of [[Alfred J. Kwak]] aired in the [[wikipedia:United Kingdom|United Kingdom]] on Sunday the 7th of July 1991, on [[Channel 4]], and aired consistently every Sunday until the end of season 1 on the 29th of December 1991. It is as of now, unknown when season 2 aired. 
<br>
{{EpisodeList|EN|3}}

|-| Finnish =
{{:Alfred J. Kwak Finnish episode list}}
</tabber>


==old==
<tabber>
|-| Japanese =
|-| Dutch =
|-| German =
|-| Spanish =
|-| Finnish =
On the Finnish version, some episodes' titles were changed for VHS release. The DVD releases retain original broadcast titles.(citation needed)
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
!colspan="7"|Season 1
|-
! # !! Broadcast title !! Literal translation !! Home video title !! First airdate<br>([[YLE TV2]])
|-
| 1 || [[Alfred J. Kwak Episode 1|Alfredin elon alkutaival - Osa 1]] || ''The beginning of Alfred's life - Part 1'' || Kuinka kaikki alkoi
| style="text-align:center;" | 1990-11-08
|-
| 2 || Alfredin elon alkutaival - Osa 2 || ''The beginning of Alfred's life - Part 2'' || Syntymäpäivät
| style="text-align:center;" | 1990-11-08
|-
| 3 || "Harakka ei voi vastustaa kiiltävää..." || ''"Magpie can't resist shiny..."'' || Kuninkaan rubiini
| style="text-align:center;" | 1990-11-15
|-
| 4 || "Ankka-pankka myyränpoika"<ref group="note">Direct quote from [[Dolf]]</ref> || ''"Duck-pankka<ref group="note">"pankka" doesn't appear to mean anything regarding Alfred and seems to only have been said as it rhymes with "ankka"</ref> mole's boy"'' || 
| style="text-align:center;" | 1990-11-22
|-
| 5 || Kaivon vankeina || ''As prisoners of the well'' ||
| style="text-align:center;" | 1990-11-29
|-
| 6 || Vilpillä on pitkä nokka || '''' || Suuri kilpailu 
| style="text-align:center;" | 1990-12-06
|-
| 7 || Vakoilija laivassa! || ''Spy on the ship!'' || 
| style="text-align:center;" | 1990-12-13
|-
| 8 || Lieroa peliä || ''A dirty game''<ref group="note">"Liero" being the Finnish name of [[Lispel de Kwal]], also meaning something like sleazy, shady, or dishonest.</ref> || 
| style="text-align:center;" | 1990-12-20
|-
| 9 || Taikapullo || ''The magic bottle'' || 
| style="text-align:center;" | 1990-12-27
|-
| 10 || Lentävä matto || ''The flying carpet || 
| style="text-align:center;" | 1991-01-03
|-
| 11 || Sirkuksessa || ''In the circus'' || Sirkuspelle (lit: '''''Circus clown''''') 
| style="text-align:center;" | 1991-01-17
|-
| 12 || Valkea kuningatar || ''White queen'' || Unien kuningatar (lit: '''''Queen of dreams''''')
| style="text-align:center;" | 1991-01-24
|-
| 13 || Shakkikuningatar tahtoo nähdä elämää || ''The chess queen wants to see life'' || Kadonnut kruunu (lit: '''''The lost crown''''')
| style="text-align:center;" | 1991-02-07
|-
| 14 || Sillit vaarassa || ''Herrings in danger'' || 
| style="text-align:center;" | 1991-02-14
|-
| 15 || Meren armoilla || ''At the mercy of the sea'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-02-21
|-
| 16 || Vaarat vaanivat || ''Dangers lurk'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-02-28
|-
| 17 || Vieraita ulkoavaruudesta || ''Visitors from outer space'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-03-07
|-
| 18 || Valaita näkyvissä || ''Whales in sight'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-03-14
|-
| 19 || Meri kuuluu kaikille || ''The sea belongs to everyone'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-03-21
|-
| 20 || Alfred autiomaassa || ''Alfred in the wasteland'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-03-28
|-
| 21 || Valtakunta kylvystä! || '''' || Limonadikylpy käy kalliiksi
| style="text-align:center;" | 1991-04-04
|-
| 22 || Korppi keinottelee || ''The raven speculates''<ref>https://fi.wiktionary.org/wiki/keinotella#Suomi</ref> ||
| style="text-align:center;" | 1991-04-11
|-
| 23 || Korpin kova komento || ''Raven's hard command'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-04-18
|-
| 24 || Uhkayritys || <!-- NOTE: threat attempt / venture? --> '''' ||
| style="text-align:center;" | 1991-05-09
|-
| 25 || Rahalla on siivet || ''Money has wings'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-05-16
|-
| 26 || Lumimiehen valtakunta vaarassa || ''Snowman's kingdom in danger'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-09-02
|-
!colspan="7"|Season 2
|-
| 27 || Rakkautta ensi silmäyksellä || ''Love at first sight'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-09-09
|-
| 28 || Kuningas puuttuu peliin || ''The king intervenes'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-09-16
|-
| 29 || Takaisin kotimaahan || ''Back to homeland'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-09-23
|-
| 30 || Loma saarella || ''Vacation on the island'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-09-30
|-
| 31 || Matka meren syvyyksiin || ''A journey to the depths of the sea'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-10-07
|-
| 32 || Uponnut Atlantis || ''Sunken Atlantis'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-10-14
|-
| 33 || Alfred lännensankarina || ''Alfred as a western hero'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-10-21
|-
| 34 || Tut Kattimonin aarre || '''' ||
| style="text-align:center;" | 1991-10-28
|-
| 35 || Pyramidin sokkeloissa || '''' ||
| style="text-align:center;" | 1991-11-04
|-
| 36 || Michael Duckson || ''Michael Duckson'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-11-11
|-
| 37 || Kutsu prinssin syntymäpäiville || ''Invitation to the prince's birthday'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-11-18
|-
| 38 || Vihdoinkin rauha! || ''Peace at last!'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-11-25
|-
| 39 || Hullaantunut noita || ''Infatuated witch'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-12-02
|-
| 40 || Varastettu suunnitelma || ''The stolen plan'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-12-09
|-
| 41 || Tulivuoren purkaus || ''Eruption of the volcano'' ||
| style="text-align:center;" | 1991-12-16
|-
| 42 || Lohikäärme pinteessä || '''' ||
| style="text-align:center;" | 1991-12-23
|-
| 43 || Muutoksia vesimaassa || <!-- water country or waterland? --> '''' ||
| style="text-align:center;" | 1991-12-30
|-
| 44 || Korppi ottaa riskin || ''Korppi takes a risk'' ||
| style="text-align:center;" | 1992-01-06
|-
| 45 || Vaarallinen virus || ''A dangerous virus'' ||
| style="text-align:center;" | 1992-01-13
|-
| 46 || Matka kuuhun || ''A trip to the moon'' ||
| style="text-align:center;" | 1992-01-20
|-
| 47 || Ihme || ''A miracle'' (TODO: or a wonder?) ||
| style="text-align:center;" | 1992-01-27
|-
| 48 || Golfia herra Hoton kanssa || ''Golfing with Mr. Hoto'' ||
| style="text-align:center;" | 1992-02-03
|-
| 49 || Sateenkaari || ''Rainbow'' ||
| style="text-align:center;" | 1992-02-24
|-
| 50 || Kultalipas katoaa || ''The golden coffer disappears'' ||
| style="text-align:center;" | 1992-03-02
|-
| 51 || Pelastakaa puut! || ''Save the trees!'' ||
| style="text-align:center;" | 1992-03-09
|-
| 52 || Korpin viimeinen konnankoukku || <!-- Konnankoukku = Villains Attempt TODO: look for matching word(s) --> '''' ||
| style="text-align:center;" | 1992-03-16
|-
|}

|-| French =
|-| Chinese =
|-| Hungarian =
|-| Italian =
|-| Portugese =
|-| Polish =
|-| Arabic =
</tabber>

==Notes==
<references group="note" />

==References==
<references />