Alfred J. Kwak Dutch episode list - Revision history

Dougurasu at 20:51, 28 November 2025

2025-11-28T20:51:06Z

← Older revision		Revision as of 22:51, 28 November 2025
Line 333:		Line 333:
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Professor Paljas von Pinguïn]] works on his whale-language translator [[Ionis]] to warn the whales they are being hunted by [[Kapitein Ahab]]. Meanwhile [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] encounter [[De Inktvis\|an octopus]] and [[De Poolster\|de Poolster]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Professor Paljas von Pinguïn]] works on his whale-language translator [[Ionis]] to warn the whales they are being hunted by [[Kapitein Ahab]]. Meanwhile [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] encounter [[De Inktvis\|an octopus]] and [[De Poolster\|de Poolster]].
	\|-p		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
	\|-		\|-

Dougurasu at 19:45, 28 November 2025

2025-11-28T19:45:27Z

← Older revision		Revision as of 21:45, 28 November 2025
Line 466:		Line 466:
	\|rowspan="3"\|26		\|rowspan="3"\|26
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 26 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 26 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 26\|De lieve sneeuwman ]]<br>(lit: '''The ~~sweet~~ snowman''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 26\|De lieve sneeuwman ]]<br>(lit: '''The kind snowman''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

Dougurasu at 17:58, 17 November 2025

2025-11-17T17:58:33Z

← Older revision		Revision as of 19:58, 17 November 2025
Line 568:		Line 568:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 31 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 31 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 31\|Het booreiland]]<br>(lit: '''The drilling rig''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 31\|Het booreiland]]<br>(lit: '''The drilling rig''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|Booreiland<ref>{{CiteBook\|HGVB}} ''The chapter covering this episode is called "Booreiland" (lit. Drilling rig)''</ref>
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]

Dougurasu at 22:06, 6 November 2025

2025-11-06T22:06:46Z

← Older revision		Revision as of 00:06, 7 November 2025
Line 524:		Line 524:
	\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]		\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Winnie Wana\|Winnie]] begin to bond and develop feelings for each other while Winnie's parents struggle to adapt to life in [[Groot Waterland\|Waterland]]. Meanwhile, [[Lispel de Kwal\|Lispel]] reports to [[Wannes Snater]], who is aware that the black ducks are illegal immigrants and takes steps to have them deported by contacting the police.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] begin to bond and develop feelings for each other while Winnie's parents struggle to adapt to life in [[Groot Waterland\|Waterland]]. Meanwhile, [[Lispel de Kwal\|Lispel]] reports to [[Wannes Snater]], who is aware that the black ducks are illegal immigrants and takes steps to have them deported by contacting the police.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 561:		Line 561:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|During a holiday on [[Aroba]], [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Winnie Wana\|Winnie]], and [[Tom Wana\|Tom]] meet [[Professor Chang]], who informs them that Aroba shifts slightly each year. Curious about the phenomenon, Alfred and Professor Chang embark on an investigation to uncover the reason behind the island's movement.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|During a holiday on [[Aroba]], [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]], and [[Tom Wana\|Tom]] meet [[Professor Chang]], who informs them that Aroba shifts slightly each year. Curious about the phenomenon, Alfred and Professor Chang embark on an investigation to uncover the reason behind the island's movement.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 635:		Line 635:
	\|村田四郎 ¦ [[Shiro Murata]]		\|村田四郎 ¦ [[Shiro Murata]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Professor Ramses]] collapses at the university where [[Winnie Wana\|Winnie]] works and falls seriously ill. He entrusts [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Paljas]] with the task of retrieving the medicine he needs, which is hidden inside the [[wikipedia:sarcophagus\|sarcophagus]] of the [[Piramide van Ops]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Professor Ramses]] collapses at the university where [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] works and falls seriously ill. He entrusts [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Paljas]] with the task of retrieving the medicine he needs, which is hidden inside the [[wikipedia:sarcophagus\|sarcophagus]] of the [[Piramide van Ops]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 19:38, 3 November 2025

2025-11-03T19:38:55Z

← Older revision		Revision as of 21:38, 3 November 2025
Line 460:		Line 460:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Colonel Rangpang]] infiltrate the [[King's Castle]] in an effort to disrupt the [[Nationale Kraaienpartij~~\|Crow's Party~~]]'s financial resources. Meanwhile, [[Dolf de Kraai\|Dolf]] faces an unexpected challenge as he deals with a rat infestation inside the castle.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Colonel Rangpang]] infiltrate the [[King's Castle]] in an effort to disrupt the [[Nationale Kraaienpartij]]'s financial resources. Meanwhile, [[Dolf de Kraai\|Dolf]] faces an unexpected challenge as he deals with a rat infestation inside the castle.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 19:30, 3 November 2025

2025-11-03T19:30:49Z

← Older revision		Revision as of 21:30, 3 November 2025
Line 423:		Line 423:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] is imprisoned alongside [[Colonel Rangpang]], [[Jonkheer Poen van Kalekoen]], and [[Ollie de Ooievaar\|Ollie]] in the headquarters of the [[Nationale Kraaienpartij~~\|Crow's Party~~]]. Meanwhile, [[Dolf de Kraai\|Dolf]] meets with the [[Archbishop\|Aartsbisschop]] in an attempt to secure the church's support for the ~~Crow's Party~~. At the same time, [[Henk de Mol\|Henk]], with assistance from [[Igor de Mus\|an old acquaintance]], devises a plan to free Alfred and the others.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] is imprisoned alongside [[Colonel Rangpang]], [[Jonkheer Poen van Kalekoen]], and [[Ollie de Ooievaar\|Ollie]] in the headquarters of the [[Nationale Kraaienpartij]]. Meanwhile, [[Dolf de Kraai\|Dolf]] meets with the [[Archbishop\|Aartsbisschop]] in an attempt to secure the church's support for the Kraaienpartij. At the same time, [[Henk de Mol\|Henk]], with assistance from [[Igor de Mus\|an old acquaintance]], devises a plan to free Alfred and the others.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 22:08, 2 November 2025

2025-11-02T22:08:22Z

← Older revision		Revision as of 00:08, 3 November 2025
Line 622:		Line 622:
	\|rowspan="3"\|34		\|rowspan="3"\|34
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 34 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 34 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 34\|De schat van Toet Kat Kammon]]<br>(lit: '''~~Top Cat Cammoon~~'s treasure''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 34\|De schat van Toet Kat Kammon]]<br>(lit: '''Toet Kat Kammon's treasure''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

Dougurasu at 16:49, 2 November 2025

2025-11-02T16:49:39Z

← Older revision		Revision as of 18:49, 2 November 2025
Line 898:		Line 898:
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1990~~-03-12<br>[[VARA]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-02-23<br>[[VARA]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''

Dougurasu at 16:16, 2 November 2025

2025-11-02T16:16:35Z

Show changes

Dougurasu at 15:43, 2 November 2025

2025-11-02T15:43:32Z

← Older revision		Revision as of 17:43, 2 November 2025
Line 822:		Line 822:
	\|rowspan="3"\|45		\|rowspan="3"\|45
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 45 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 45 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 45\|~~謎の病原菌大発生~~]] ~~(Nazo no byōgenkin dai hassei)~~<br>(lit: '''The ~~Mysterious Epidemic Outbreak~~''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 45\|Het Land van Twee]]<br>(lit: '''The Land of Two''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1990~~-02-12<br>[[VARA]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-01-26<br>[[VARA]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 840:		Line 840:
	\|rowspan="3"\|46		\|rowspan="3"\|46
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 46 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 46 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 46\|~~月のピエロを探せ~~]] ~~(Tsuki no Piero wo Sagase)<br>(lit: '''Find the Pierot of the Moon''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 46\|Pierrot]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|内田祐司 ¦ [[Yuji Uchida]]		\|内田祐司 ¦ [[Yuji Uchida]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1990~~-02-19<br>[[VARA]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-02-02<br>[[VARA]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 858:		Line 858:
	\|rowspan="3"\|47		\|rowspan="3"\|47
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 47 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 47 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 47\|~~魔法のヴァイオリン~~]] ~~(Mahō no vaiorin)~~<br>(lit: '''~~The Magic Violin~~''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 47\|Eind goed, al goed]]<br>(lit: '''All's well that ends well''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|泰泉寺博 ¦ [[Hiroshi Jinsenji]]		\|泰泉寺博 ¦ [[Hiroshi Jinsenji]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1990~~-02-26<br>[[VARA]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-02-09<br>[[VARA]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 876:		Line 876:
	\|rowspan="3"\|48		\|rowspan="3"\|48
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 48 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 48 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 48\|~~ゴルフがビジネス?~~]] ~~(Gorufu ga Bijinesu?)~~<br>(lit: '''~~Golf is Business?~~''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 48\|Een partijtje golf]]<br>(lit: '''A game of golf''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]		\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1990~~-03-05<br>[[VARA]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-02-16<br>[[VARA]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 894:		Line 894:
	\|rowspan="3"\|49		\|rowspan="3"\|49
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 49 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 49 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 49\|~~美しき虹を求めて~~]] ~~(Utsukushiki Niji wo Motomete)~~<br>(lit: '''~~In Search of the Beautiful Rainbow~~''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 49\|De regenboog]]<br>(lit: '''The rainbow''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
Line 912:		Line 912:
	\|rowspan="3"\|50		\|rowspan="3"\|50
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 50 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 50 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 50\|~~黄金の壺を捜し出せ~~]] ~~(Ōgon no tsubo o sagashidase)~~<br>(lit: '''~~Find the Golden Pot~~''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 50\|Het casino]]<br>(lit: '''The casino''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]		\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1990~~-03-19<br>[[VARA]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-03-02<br>[[VARA]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 930:		Line 930:
	\|rowspan="3"\|51		\|rowspan="3"\|51
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 51 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 51 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 51\|~~緑の自然を守れるか~~]] ~~(Midori no Shizen wo Mamoreruka)~~<br>(lit: '''~~Can We Protect Green Nature?~~''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 51\|Het regenwoud]]<br>(lit: '''The rainforest''')
	\|rowspan="3"\|Op Water<ref group="note">Op Water (lit. "On Water", as in running on water). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list\|original production name]] of this episode.</ref><br>De zure regen<ref>{{CiteBook\|HGVB}} ''The chapter covering this episode is called "De zure regen" (lit. The acid rain)''</ref>		\|rowspan="3"\|Op Water<ref group="note">Op Water (lit. "On Water", as in running on water). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list\|original production name]] of this episode.</ref><br>De zure regen<ref>{{CiteBook\|HGVB}} ''The chapter covering this episode is called "De zure regen" (lit. The acid rain)''</ref>
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|斉藤格 ¦ [[Saitō Itaru]]<br>		\|斉藤格 ¦ [[Saitō Itaru]]<br>
	小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]		小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1990~~-03-26<br>[[VARA]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-03-09<br>[[VARA]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 949:		Line 949:
	\|rowspan="3"\|52		\|rowspan="3"\|52
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 52 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 52 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 52\|~~ドルフ最後の闘い~~]] ~~(Dorufu Saigo no Tatakai)~~<br>(lit: '''~~Dolf's Final Battle~~''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 52\|Nog lang en gelukkig]]<br>(lit: '''Happily ever after''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1990~~-03-29<br>[[VARA]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-03-16<br>[[VARA]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''

← Older revision		Revision as of 21:45, 28 November 2025
Line 466:		Line 466:
	\|rowspan="3"\|26		\|rowspan="3"\|26
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 26 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 26 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 26\|De lieve sneeuwman ]]<br>(lit: '''The ~~sweet~~ snowman''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 26\|De lieve sneeuwman ]]<br>(lit: '''The kind snowman''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

← Older revision		Revision as of 00:08, 3 November 2025
Line 622:		Line 622:
	\|rowspan="3"\|34		\|rowspan="3"\|34
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 34 Dutch Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 34 Dutch Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 34\|De schat van Toet Kat Kammon]]<br>(lit: '''~~Top Cat Cammoon~~'s treasure''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 34\|De schat van Toet Kat Kammon]]<br>(lit: '''Toet Kat Kammon's treasure''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''