Alfred J. Kwak English episode list - Revision history

Dougurasu at 21:12, 21 November 2025

2025-11-21T21:12:02Z

← Older revision		Revision as of 23:12, 21 November 2025
Line 338:		Line 338:
	\|rowspan="3"\|19		\|rowspan="3"\|19
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 19 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 19 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 19\|The ocean ~~belong~~ to all of us]]		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 19\|The ocean belongs to all of us]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

Dougurasu at 20:27, 18 November 2025

2025-11-18T20:27:18Z

← Older revision		Revision as of 22:27, 18 November 2025
Line 448:		Line 448:
	\|rowspan="3"\|25		\|rowspan="3"\|25
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 25 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 25 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 25\|The ~~Decline~~ and ~~Fall~~ of Emperor Dolf]]		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 25\|The decline and fall of Emperor Dolf]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

Dougurasu at 23:04, 17 November 2025

2025-11-17T23:04:19Z

← Older revision		Revision as of 01:04, 18 November 2025
Line 744:		Line 744:
	\|梶谷光春 ¦ [[Mitsuharu Kajitani]]		\|梶谷光春 ¦ [[Mitsuharu Kajitani]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|Queen [[Cleo Kat Kammon\|Cleo Cat Cammon]] visits [[Groot Waterland\|Waterland]] to convince [[Professor Ramses]] to help her stop [[Kaspar Rokodil\|~~Rocodile~~]] and [[Professor Hannibal Nijlpaard\|Professor Hannibal]] from building a dam on the [[Nailo Rivier\|~~Nail-o~~ river]] that would risk flooding [[Het land van de Piramiden\|The Country of the Pyramids]]. [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]] is tasked to come up with an alternative form of power. Before Professor Buffon can finish the plans are stolen by [[Dolf de Kraai\|Dolf]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|Queen [[Cleo Kat Kammon\|Cleo Cat Cammon]] visits [[Groot Waterland\|Waterland]] to convince [[Professor Ramses]] to help her stop [[Kaspar Rokodil\|Crocodile]] and [[Professor Hannibal Nijlpaard\|Professor Hannibal]] from building a dam on the [[Nailo Rivier\|Nailo river]] that would risk flooding [[Het land van de Piramiden\|The Country of the Pyramids]]. [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]] is tasked to come up with an alternative form of power. Before Professor Buffon can finish the plans are stolen by [[Dolf de Kraai\|Dolf]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 762:		Line 762:
	\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]		\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|After completing a space mission with [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]], [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] is invited by the professor to accompany him to [[Sinatraeiland\|~~Sinatra~~ Island]]. There, [[Lawsonberg\|Mount Lawson]], a volcano previously believed to be extinct, has mysteriously begun erupting.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|After completing a space mission with [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]], [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] is invited by the professor to accompany him to [[Sinatraeiland\|Cinders Island]]. There, [[Lawsonberg\|Mount Lawson]], a volcano previously believed to be extinct, has mysteriously begun erupting.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 780:		Line 780:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|Inside the volcano, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] discovers a [[The Dragon\|dragon]] capable of breathing fire that emits no heat. Together with [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]] and a construction crew, they begin efforts to safely extract the dragon from the volcano. However, [[Dolf de Kraai\|Dolf]] intervenes by purchasing the dragon from the Maharaja [[Padjo Wadjo Nikilokopoen\|~~Nichilokopan~~]] and relocates it to the [[Groot Speelgoedland\|theme park]] for his own purposes.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|Inside the volcano, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] discovers a [[The Dragon\|dragon]] capable of breathing fire that emits no heat. Together with [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]] and a construction crew, they begin efforts to safely extract the dragon from the volcano. However, [[Dolf de Kraai\|Dolf]] intervenes by purchasing the dragon from the Maharaja [[Padjo Wadjo Nikilokopoen\|Nikilokopan]] and relocates it to the [[Groot Speelgoedland\|theme park]] for his own purposes.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 906:		Line 906:
	\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]		\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Pikkie de Ekster\|Grabby]] falls out of the sky right in front of [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]]'s house, after being mesmerized by a rainbow. Not long after [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]] arrives to try and persuade Alfred to join him on an expedition to the [[Arlon jungle\|jungle]] of the [[Arlon continent]] to find the pot of gold at the end of the rainbow. [[Henk de Mol\|Henk]] and Grabby join them and the group sets off to the jungle to meet a friend of the Professor, [[Dokter Livingstone\|Doctor ~~Livingstone~~]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Pikkie de Ekster\|Grabby]] falls out of the sky right in front of [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]]'s house, after being mesmerized by a rainbow. Not long after [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]] arrives to try and persuade Alfred to join him on an expedition to the [[Arlon jungle\|jungle]] of the [[Arlon continent]] to find the pot of gold at the end of the rainbow. [[Henk de Mol\|Henk]] and Grabby join them and the group sets off to the jungle to meet a friend of the Professor, [[Dokter Livingstone\|Doctor Lovingstone]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 924:		Line 924:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|After being almost cooked alive [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]], [[Henk de Mol\|Henk]], [[Pikkie de Ekster\|Grabby]], [[Dokter Livingstone\|Doctor ~~Livingstone~~]] and [[Boskapitein Janola\|Janola]] are introduced to her majesty [[Hoogheid Nora van de Beginne\|Nora]] who shows them the pot of gold under the rainbow. But when Alfred and the others wake up the next day, the pot of gold is gone, and so is Grabby.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|After being almost cooked alive [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]], [[Henk de Mol\|Henk]], [[Pikkie de Ekster\|Grabby]], [[Dokter Livingstone\|Doctor Lovingstone]] and [[Boskapitein Janola\|Janola]] are introduced to her majesty [[Hoogheid Nora van de Beginne\|Nora]] who shows them the pot of gold under the rainbow. But when Alfred and the others wake up the next day, the pot of gold is gone, and so is Grabby.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 961:		Line 961:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] completely forgets a date with [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] and the two have a big fight. Meanwhile, [[Geppe]] helps [[Dolf de Kraai\|Dolf]] break out of prison and his first act is to break into [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]]'s lab to steal his new invention, the [[Mangelstraal\|~~Alpha-langle~~ Ray]]. When Winnie incidentally comes by as Dolf has broken in, he takes her as a hostage and tells Professor Buffon that he will flee abroad.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] completely forgets a date with [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] and the two have a big fight. Meanwhile, [[Geppe\|Hermann]] helps [[Dolf de Kraai\|Dolf]] break out of prison and his first act is to break into [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]]'s lab to steal his new invention, the [[Mangelstraal\|Alangle Ray]]. When Winnie incidentally comes by as Dolf has broken in, he takes her as a hostage and tells Professor Buffon that he will flee abroad.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Dougurasu at 22:49, 17 November 2025

2025-11-17T22:49:56Z

← Older revision		Revision as of 00:49, 18 November 2025
Line 368:		Line 368:
	\|昆進之介 ¦ [[Konshinnosuke]]		\|昆進之介 ¦ [[Konshinnosuke]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|After enjoying a swim in the river, [[Alfred Jodocus Kwak]] learns about a country suffering from a lack of water. That night, he has a nightmare about the situation, which inspires him to raise funds to build a canal in the affected country by selling [[wikipedia:Lemnoideae\|duckweed]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|After enjoying a swim in the river, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred Jonathan Quack]] learns about a country suffering from a lack of water. That night, he has a nightmare about the situation, which inspires him to raise funds to build a canal in the affected country by selling [[wikipedia:Lemnoideae\|duckweed]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 442:		Line 442:
	\|増田敏彦 ¦ [[Toshihiko Masuda]]		\|増田敏彦 ¦ [[Toshihiko Masuda]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and the other escapees cross the border in an attempt to flee to [[Breed Rietland\|~~Wide~~ Waterland]]. There, they meet with their own king, [[Franz Ferdinand]], who has been deposed. They begin formulating a plan to overthrow [[Dolf de Kraai\|Dolf]], who has declared himself emperor.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and the other escapees cross the border in an attempt to flee to [[Breed Rietland\|Upper Waterland]]. There, they meet with their own king, [[Franz Ferdinand]], who has been deposed. They begin formulating a plan to overthrow [[Dolf de Kraai\|Dolf]], who has declared himself emperor.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 506:		Line 506:
	\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]		\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|On his way back from holiday, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] encounters a family of black ducks hiding on the train as they attempt to flee to [[Groot Waterland\|Waterland]]. Determined to help them cross the border safely, Alfred ensures their passage by bribing [[Lispel de Kwal\|~~Lisp~~]] to keep their escape a secret.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|On his way back from holiday, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] encounters a family of black ducks hiding on the train as they attempt to flee to [[Groot Waterland\|Waterland]]. Determined to help them cross the border safely, Alfred ensures their passage by bribing [[Lispel de Kwal\|Lispel]] to keep their escape a secret.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 524:		Line 524:
	\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]		\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] begin to bond and develop feelings for each other while Winnie's parents struggle to adapt to life in [[Groot Waterland\|Waterland]]. Meanwhile, [[Lispel de Kwal\|~~Lisp~~]] reports to [[Wannes Snater\|Harry]], who is aware that the black ducks are illegal immigrants and takes steps to have them deported by contacting the police.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] begin to bond and develop feelings for each other while Winnie's parents struggle to adapt to life in [[Groot Waterland\|Waterland]]. Meanwhile, [[Lispel de Kwal\|Lispel]] reports to [[Wannes Snater\|Harry]], who is aware that the black ducks are illegal immigrants and takes steps to have them deported by contacting the police.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 543:		Line 543:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] accompanies [[Kwa Wana]] and [[Blanche Wana]] on their journey back to their home country, [[Thuisland\|Atrique]], aboard [[Kapitein Olaf Stoppel\|Captain Stubble]]'s ship. However, their voyage is complicated by the presence of [[Wannes Snater\|Harry]], who has joined them with the intent of ensuring their arrest upon arrival.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] accompanies [[Kwa Wana]] and [[Blanche Wana\|Brenda Wana]] on their journey back to their home country, [[Thuisland\|Atrique]], aboard [[Kapitein Olaf Stoppel\|Captain Stubble]]'s ship. However, their voyage is complicated by the presence of [[Wannes Snater\|Harry]], who has joined them with the intent of ensuring their arrest upon arrival.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 561:		Line 561:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|During a holiday on [[Aroba]], [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]], and [[Tom Wana\|Tom]] meet [[Professor Chang]], who informs them that ~~Aroba~~ shifts slightly each year. Curious about the phenomenon, Alfred and Professor Chang embark on an investigation to uncover the reason behind the island's movement.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|During a holiday on [[Aroba\|Arora]], [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]], and [[Tom Wana\|Tom]] meet [[Professor Chang]], who informs them that Arora shifts slightly each year. Curious about the phenomenon, Alfred and Professor Chang embark on an investigation to uncover the reason behind the island's movement.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 598:		Line 598:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Pikkie de Ekster\|Grabby]], and [[Henk de Mol\|Henk]] find themselves in [[Atlantis]], where they are surrounded by dodos, a species previously thought to be extinct. The [[Dada the Third\|king]]'s advisor, [[Info de Dodo\|~~Major General~~ Tucker]], opposes allowing them to return to the surface world.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Pikkie de Ekster\|Grabby]], and [[Henk de Mol\|Henk]] find themselves in [[Atlantis]], where they are surrounded by dodos, a species previously thought to be extinct. The [[Dada the Third\|king]]'s advisor, [[Info de Dodo\|Mr Tucker]], opposes allowing them to return to the surface world.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 635:		Line 635:
	\|村田四郎 ¦ [[Shiro Murata]]		\|村田四郎 ¦ [[Shiro Murata]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Professor Ramses]] collapses at the university where [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] works and falls seriously ill. He entrusts [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]] with the task of retrieving the medicine he needs, which is hidden inside the [[wikipedia:sarcophagus\|sarcophagus]] of the [[Piramide van Ops\|Pyramid of ~~Ops~~]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Professor Ramses]] collapses at the university where [[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] works and falls seriously ill. He entrusts [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Buffon]] with the task of retrieving the medicine he needs, which is hidden inside the [[wikipedia:sarcophagus\|sarcophagus]] of the [[Piramide van Ops\|Pyramid of Obs]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 653:		Line 653:
	\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]		\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Professor Paljas\|Professor Buffon]] become trapped inside the [[Piramide van Ops\|Pyramid of ~~Ops~~]] and must navigate a series of increasingly dangerous traps built into the structure. Just as they discover an unexpected way out, [[Annabel Gans\|the tour guide]] provides them with a lead to [[Ono Bola]], a mysterious [[wikipedia:Fortune-telling\|fortune teller]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Professor Paljas\|Professor Buffon]] become trapped inside the [[Piramide van Ops\|Pyramid of Obs]] and must navigate a series of increasingly dangerous traps built into the structure. Just as they discover an unexpected way out, [[Annabel Gans\|the tour guide]] provides them with a lead to [[Ono Bola]], a mysterious [[wikipedia:Fortune-telling\|fortune teller]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 671:		Line 671:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] has long been captivated by the music of [[Michael Duckson\|~~Mac~~ Duckson]]. Determined not to be outshone, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] decides to begin learning the piano. However, during his early attempts, his playing is notably unskilled. Later, when Alfred attends a Duckson concert with Winnie, the performer reveals that he came to [[Groot Waterland\|Waterland]] in response to a fan letter—written by Winnie herself.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Winnie Mandoline Wana\|Winnie]] has long been captivated by the music of [[Michael Duckson\|Cyril van Duckson]]. Determined not to be outshone, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] decides to begin learning the piano. However, during his early attempts, his playing is notably unskilled. Later, when Alfred attends a Duckson concert with Winnie, the performer reveals that he came to [[Groot Waterland\|Waterland]] in response to a fan letter—written by Winnie herself.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 17:35, 11 November 2025

2025-11-11T17:35:44Z

Show changes

Dougurasu at 17:26, 11 November 2025

2025-11-11T17:26:45Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 11 November 2025
Line 23:		Line 23:
	\|冨沢和雄 ¦ [[Kazuo Tomizawa]]		\|冨沢和雄 ¦ [[Kazuo Tomizawa]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Johan Sebastiaan Kwak\|Johan ~~Kwak~~]] meets the love of his life, [[Anna van de Polder\|Anna Polder]]. The two marry and lay seven eggs, but before the family can truly settle, the [[Beton Maatschappij\|Beaver Corporation]] ruins their once peaceful pasture in [[Breed Rietland\|~~Wide~~ Waterland]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Johan Sebastiaan Kwak\|Johan Quack]] meets the love of his life, [[Anna van de Polder\|Anna Polder]]. The two marry and lay seven eggs, but before the family can truly settle, the [[Beton Maatschappij\|Beaver Corporation]] ruins their once peaceful pasture in [[Breed Rietland\|Upper Waterland]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 41:		Line 41:
	\|上條修 ¦ [[Osamu Kamijō]]		\|上條修 ¦ [[Osamu Kamijō]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Henk de Mol\|~~Hank~~]] persuades [[Johan Sebastiaan Kwak\|Johan]], [[Anna van de Polder\|Anna]] and their family to emigrate to [[Groot Waterland\|Waterland]], but on the way there the family gets struck by a car. Hank takes their only surviving son, [[Alfred Jodocus Kwak]], and his friends to the [[King's Palace]] for Alfred's first birthday party.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Henk de Mol\|Henk]] persuades [[Johan Sebastiaan Kwak\|Johan]], [[Anna van de Polder\|Anna]] and their family to emigrate to [[Groot Waterland\|Waterland]], but on the way there the family gets struck by a car. Hank takes their only surviving son, [[Alfred Jodocus Kwak]], and his friends to the [[King's Palace]] for Alfred's first birthday party.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 17:07, 11 November 2025

2025-11-11T17:07:00Z

← Older revision		Revision as of 19:07, 11 November 2025
Line 840:		Line 840:
	\|rowspan="3"\|46		\|rowspan="3"\|46
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 46 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 46 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 46\|Clown on the moon]] ~~(Tsuki no Piero wo Sagase)<br>(lit: '''Find the Pierot of the Moon''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 46\|Clown on the moon]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
Line 930:		Line 930:
	\|rowspan="3"\|51		\|rowspan="3"\|51
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 51 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 51 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 51\|Forests of fuel?]] ~~(Midori no Shizen wo Mamoreruka)<br>(lit: '''Can We Protect Green Nature?''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 51\|Forests of fuel?]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

Dougurasu at 17:06, 11 November 2025

2025-11-11T17:06:29Z

Show changes

Dougurasu at 16:52, 11 November 2025

2025-11-11T16:52:04Z

Show changes

Dougurasu at 16:37, 11 November 2025

2025-11-11T16:37:37Z

← Older revision		Revision as of 18:37, 11 November 2025
Line 11:		Line 11:
	\|rowspan="3"\|1		\|rowspan="3"\|1
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 1 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 1 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 1\|~~アルフレッド誕生~~]] ~~(Arufureddo tanjō)<br>(lit: '''The birth of Alfred''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 1\|Alfred Comes to Life]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]		\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1989~~-04-03 <br>[[Channel 4]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-07-07 <br>[[Channel 4]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 29:		Line 29:
	\|rowspan="3"\|2		\|rowspan="3"\|2
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 2 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 2 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 2\|~~初めてのバースデー~~]] ~~(Hajimete no bāsudē)<br>(lit: '''First birthday''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 2\|Alfred's First Birthday]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1989~~-04-10 <br>[[Channel 4]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-07-14 <br>[[Channel 4]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 47:		Line 47:
	\|rowspan="3"\|3		\|rowspan="3"\|3
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 3 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 3 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 3\|~~王冠のルビー]] (Ōkan no rubī)<br>(lit: '''~~The Ruby ~~Of The~~ Crown~~''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 3\|The Ruby of the Crown]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|はしもとなおと ¦ [[Naoto Hashimoto]]		\|はしもとなおと ¦ [[Naoto Hashimoto]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1989~~-04-17 <br>[[Channel 4]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-07-21 <br>[[Channel 4]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 65:		Line 65:
	\|rowspan="3"\|4		\|rowspan="3"\|4
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 4 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 4 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 4\|~~父さんはハンク]] (Tōsan wa Hanku)<br>(lit: '''~~My Father Is ~~Hank''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 4\|My Father Is Henk]]
	\|rowspan="3"\|井戸の中で<ref name="AnimageMay1">{{cite news \|author=<!-- not stated -->\|date=5 May 1989\|title=小さなアヒルの大きな愛の物語あひるのクワック\|trans-title=A story of a small duck’s great love: Ahiru no Quack\|magazine=[[wikipedia:Animage\|Animage]]\|issue=01577-5\|page=110\|location=Tokyo, Japan\|language=ja}} ''"Ido no Naka de", lit: '''In The Well''', was the working title for this episode as revealed in the 1989 May edition of [[wikipedia:Animage\|Animage]].''</ref>		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1989~~-04-24 <br>[[Channel 4]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-07-28 <br>[[Channel 4]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 83:		Line 83:
	\|rowspan="3"\|5		\|rowspan="3"\|5
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 5 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 5 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 5\|~~ドルフの秘密]] (Dorufu no himitsu)<br>(lit: '''~~Dolf's Secret~~''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 5\|Dolf's Secret]]
	\|rowspan="3"\|黄色いクチバシ<ref name="AnimageMay">{{cite news \|author=<!-- not stated -->\|date=5 May 1989\|title=小さなアヒルの大きな愛の物語あひるのクワック\|trans-title=A story of a small duck’s great love: Ahiru no Quack\|magazine=[[wikipedia:Animage\|Animage]]\|issue=01577-5\|page=110\|location=Tokyo, Japan\|language=ja}} ''"Kiiroi Kuchibashi", lit: '''The Yellow Beak''', was the working title for this episode as revealed in the 1989 May edition of [[wikipedia:Animage\|Animage]].''</ref>		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|内田祐司 ¦ [[Yuji Uchida]]		\|内田祐司 ¦ [[Yuji Uchida]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1989~~-05-01 <br>[[Channel 4]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-08-04 <br>[[Channel 4]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''
Line 101:		Line 101:
	\|rowspan="3"\|6		\|rowspan="3"\|6
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 6 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 6 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 6\|~~レースの行方~~]] ~~(Rēsu no yukue)<br>(lit: '''The Outcome of the Race''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 6\|The Great Race]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]		\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|~~1989~~-05-08 <br>[[Channel 4]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-08-11 <br>[[Channel 4]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''

← Older revision		Revision as of 23:12, 21 November 2025
Line 338:		Line 338:
	\|rowspan="3"\|19		\|rowspan="3"\|19
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 19 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 19 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 19\|The ocean ~~belong~~ to all of us]]		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 19\|The ocean belongs to all of us]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

← Older revision		Revision as of 22:27, 18 November 2025
Line 448:		Line 448:
	\|rowspan="3"\|25		\|rowspan="3"\|25
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 25 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 25 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 25\|The ~~Decline~~ and ~~Fall~~ of Emperor Dolf]]		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 25\|The decline and fall of Emperor Dolf]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

← Older revision		Revision as of 19:07, 11 November 2025
Line 840:		Line 840:
	\|rowspan="3"\|46		\|rowspan="3"\|46
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 46 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 46 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 46\|Clown on the moon]] ~~(Tsuki no Piero wo Sagase)<br>(lit: '''Find the Pierot of the Moon''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 46\|Clown on the moon]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
Line 930:		Line 930:
	\|rowspan="3"\|51		\|rowspan="3"\|51
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 51 English Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 51 English Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 51\|Forests of fuel?]] ~~(Midori no Shizen wo Mamoreruka)<br>(lit: '''Can We Protect Green Nature?''')~~		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 51\|Forests of fuel?]]
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''