Alfred J. Kwak German episode list - Revision history

Dougurasu at 22:36, 6 November 2025

2025-11-06T22:36:59Z

Dougurasu at 19:38, 5 November 2025

2025-11-05T19:38:31Z

← Older revision		Revision as of 21:38, 5 November 2025
Line 524:		Line 524:
	\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]		\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Winnie Wana\|Winnie Wanna]] begin to bond and develop feelings for each other while Winnie's parents struggle to adapt to life in [[Groot Waterland\|~~Waterland~~]]. Meanwhile, [[Lispel de Kwal\|Lispel]] reports to [[Wannes Snater\|Wannes]], who is aware that the black ducks are illegal immigrants and takes steps to have them deported by contacting the police.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Winnie Wana\|Winnie Wanna]] begin to bond and develop feelings for each other while Winnie's parents struggle to adapt to life in [[Groot Waterland\|Groß Wasserland]]. Meanwhile, [[Lispel de Kwal\|Lispel]] reports to [[Wannes Snater\|Wannes]], who is aware that the black ducks are illegal immigrants and takes steps to have them deported by contacting the police.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 21:39, 3 November 2025

2025-11-03T21:39:55Z

← Older revision		Revision as of 23:39, 3 November 2025
Line 30:		Line 30:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 2 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 2 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 2\|Böse Überraschung]]<br>(lit: '''Bad surprise''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 2\|Böse Überraschung]]<br>(lit: '''Bad surprise''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|Kwak und der Edelstein<ref>{{CiteBook\|KUSF}} ''First story of this book''</ref>
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]
Line 48:		Line 48:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 3 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 3 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 3\|Hinter Gittern]]<br>(lit: '''Behind bars''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 3\|Hinter Gittern]]<br>(lit: '''Behind bars''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|Kwak und der Edelstein<ref>{{CiteBook\|KUSF}} ''First story of this book''</ref>
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|はしもとなおと ¦ [[Naoto Hashimoto]]		\|はしもとなおと ¦ [[Naoto Hashimoto]]
Line 66:		Line 66:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 4 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 4 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 4\|Im Brunnen gefangen]]<br>(lit: '''Trapped in the well''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 4\|Im Brunnen gefangen]]<br>(lit: '''Trapped in the well''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|Kwak und die Krähe Kra<ref>{{CiteBook\|KUSF}} ''Second story of this book''</ref>
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]
Line 84:		Line 84:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 5 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 5 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 5\|In letzter Sekunde]] <br>(lit: '''At the last decond''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 5\|In letzter Sekunde]] <br>(lit: '''At the last decond''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|Kwak und die Krähe Kra<ref>{{CiteBook\|KUSF}} ''Second story of this book''</ref>
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|内田祐司 ¦ [[Yuji Uchida]]		\|内田祐司 ¦ [[Yuji Uchida]]
Line 102:		Line 102:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 6 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 6 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 6\|Olympiade]]<br>(lit: '''Olympiad''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 6\|Olympiade]]<br>(lit: '''Olympiad''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|Kwak und die Wettkampf<ref>{{CiteBook\|KUSF}} ''Third story of this book''</ref>
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]		\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]
Line 212:		Line 212:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 12 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 12 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 12\|Die geheimnisvolle Königin]] <br>(lit: '''The mysterious queen''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 12\|Die geheimnisvolle Königin]] <br>(lit: '''The mysterious queen''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|Kwak und die weiẞe Königin<ref>{{CiteBook\|KUSF}} ''Fourth story of this book''</ref>
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|内田祐司 ¦ [[Yuji Uchida]]		\|内田祐司 ¦ [[Yuji Uchida]]

Dougurasu at 20:06, 3 November 2025

2025-11-03T20:06:24Z

← Older revision		Revision as of 22:06, 3 November 2025
Line 350:		Line 350:
	\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]		\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|As [[Kapitein Ahab]] and the other whalers draw closer to the whales, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] attempts to intervene but accidentally falls onto and breaks [[Ionis]]. With the help of [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Paljas]], he must find a way to stop Ahab before it is too late.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|As [[Kapitein Ahab\|Kapitän Ahab]] and the other whalers draw closer to the whales, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] attempts to intervene but accidentally falls onto and breaks [[Ionis]]. With the help of [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Paljas]], he must find a way to stop Ahab before it is too late.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 387:		Line 387:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|King [[Franz Ferdinand]] finds himself running low on funds and sends [[Jonkheer Poen van Kale Koen]] to request a loan from [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]]. Initially, Alfred is pleased with the promise of future revenue, but as months pass without repayment, he decides to visit the [[King's Palace]] to resolve the matter himself.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|King [[Franz Ferdinand]] finds himself running low on funds and sends [[Jonkheer Poen van Kale Koen\|Baron von Puter]] to request a loan from [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]]. Initially, Alfred is pleased with the promise of future revenue, but as months pass without repayment, he decides to visit the [[King's Palace]] to resolve the matter himself.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 405:		Line 405:
	\|道籏義宣 ¦ [[Yoshinobu Michibane]]		\|道籏義宣 ¦ [[Yoshinobu Michibane]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Dolf de Kraai\|~~Dolf~~]] tries to persuade [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] to loan him money for his plans of trying to reform the country, but Alfred isn't interested. Dolf doesn't know how to proceed until he's told he's inhereted a lot of money and sets up the [[Nationale Kraaienpartij]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Dolf de Kraai\|Kra]] tries to persuade [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] to loan him money for his plans of trying to reform the country, but Alfred isn't interested. Dolf doesn't know how to proceed until he's told he's inhereted a lot of money and sets up the [[Nationale Kraaienpartij\|Nationale Krähenpartei]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 423:		Line 423:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] is imprisoned alongside [[Colonel Rangpang]], [[Jonkheer Poen van Kalekoen]], and [[Ollie de Ooievaar\|Ollie]] in the headquarters of the [[Nationale Kraaienpartij\|~~Crow's Party~~]]. Meanwhile, [[Dolf de Kraai\|~~Dolf~~]] meets with the [[Archbishop\|~~Aartsbisschop~~]] in an attempt to secure the church's support for the ~~Crow's Party~~. At the same time, [[Henk de Mol\|Henk]], with assistance from [[Igor de Mus\|an old acquaintance]], devises a plan to free Alfred and the others.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] is imprisoned alongside [[Colonel Rangpang\|Oberst Rammknall]], [[Jonkheer Poen van Kalekoen\|Baron von Puter]], and [[Ollie de Ooievaar\|Ollie]] in the headquarters of the [[Nationale Kraaienpartij\|Krähenpartei]]. Meanwhile, [[Dolf de Kraai\|Kra]] meets with the [[Archbishop\|Erzbischof]] in an attempt to secure the church's support for the Krähenpartei. At the same time, [[Henk de Mol\|Henk]], with assistance from [[Igor de Mus\|an old acquaintance]], devises a plan to free Alfred and the others.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 442:		Line 442:
	\|増田敏彦 ¦ [[Toshihiko Masuda]]		\|増田敏彦 ¦ [[Toshihiko Masuda]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and the other escapees cross the border in an attempt to flee to [[Breed Rietland]]. There, they meet with their own king, [[Franz Ferdinand]], who has been deposed. They begin formulating a plan to overthrow [[Dolf de Kraai\|~~Dolf~~]], who has declared himself emperor.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and the other escapees cross the border in an attempt to flee to [[Breed Rietland\|Breit Röhreland]]. There, they meet with their own king, [[Franz Ferdinand]], who has been deposed. They begin formulating a plan to overthrow [[Dolf de Kraai\|Kra]], who has declared himself emperor.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 460:		Line 460:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Colonel Rangpang]] infiltrate the [[King's Castle]] in an effort to disrupt the [[Nationale Kraaienpartij\|~~Crow's Party~~]]'s financial resources. Meanwhile, [[Dolf de Kraai\|~~Dolf~~]] faces an unexpected challenge as he deals with a rat infestation inside the castle.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Colonel Rangpang\|Oberst Rammknall]] infiltrate the [[King's Castle]] in an effort to disrupt the [[Nationale Kraaienpartij\|Krähenpartei]]'s financial resources. Meanwhile, [[Dolf de Kraai\|Kra]] faces an unexpected challenge as he deals with a rat infestation inside the castle.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 479:		Line 479:
	\|村田四郎 ¦ [[Shiro Murata]]		\|村田四郎 ¦ [[Shiro Murata]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] reunites with [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Paljas]], who plans to take his [[De Vliegende Molen\|~~Vliegende Molen~~]] into outer space. However, on their return journey, they crash-land and encounter [[Malahidama\|the Abominable Snowman]], whose habitat is under threat.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] reunites with [[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Paljas]], who plans to take his [[De Vliegende Molen\|Fliegende Mühle]] into outer space. However, on their return journey, they crash-land and encounter [[Malahidama\|the Abominable Snowman]], whose habitat is under threat.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 506:		Line 506:
	\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]		\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|On his way back from holiday, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] encounters a family of black ducks hiding on the train as they attempt to flee to [[Groot Waterland]]. Determined to help them cross the border safely, Alfred ensures their passage by bribing [[Lispel de Kwal]] to keep their escape a secret.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|On his way back from holiday, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] encounters a family of black ducks hiding on the train as they attempt to flee to [[Groot Waterland\|Groß Wasserland]]. Determined to help them cross the border safely, Alfred ensures their passage by bribing [[Lispel de Kwal\|Lispel]] to keep their escape a secret.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 524:		Line 524:
	\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]		\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Winnie Wana\|Winnie]] begin to bond and develop feelings for each other while Winnie's parents struggle to adapt to life in [[Groot Waterland\|Waterland]]. Meanwhile, [[Lispel de Kwal\|Lispel]] reports to [[Wannes Snater]], who is aware that the black ducks are illegal immigrants and takes steps to have them deported by contacting the police.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Winnie Wana\|Winnie Wanna]] begin to bond and develop feelings for each other while Winnie's parents struggle to adapt to life in [[Groot Waterland\|Waterland]]. Meanwhile, [[Lispel de Kwal\|Lispel]] reports to [[Wannes Snater\|Wannes]], who is aware that the black ducks are illegal immigrants and takes steps to have them deported by contacting the police.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 543:		Line 543:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] accompanies [[Kwa Wana]] and [[Blanche Wana]] on their journey back to [[Thuisland]], aboard [[Kapitein Olaf Stoppel\|~~Kapitein~~ Stoppel]]'s ship. However, their voyage is complicated by the presence of [[Wannes Snater\|Wannes]], who has joined them with the intent of ensuring their arrest upon arrival.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] accompanies [[Kwa Wana\|Kwah Wanna]] and [[Blanche Wana\|Blance Wanna]] on their journey back to [[Thuisland\|Gänseland]], aboard [[Kapitein Olaf Stoppel\|Kapitän Stoppel]]'s ship. However, their voyage is complicated by the presence of [[Wannes Snater\|Wannes]], who has joined them with the intent of ensuring their arrest upon arrival.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 580:		Line 580:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Henk de Mol\|Henk]] asks [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] to accompany him to a [[wikipedia:drilling rig\|drilling rig]] in the [[Noord Meeuwenzee]], where Alfred pretends to be his expert assistent. There, the [[Beton Maatschappij]] has encountered an unusual type of bedrock that even their diamond drill is unable to penetrate.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Henk de Mol\|Henk]] asks [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] to accompany him to a [[wikipedia:drilling rig\|drilling rig]] in the [[Noord Meeuwenzee\|Nordmöwen-See]], where Alfred pretends to be his expert assistent. There, the [[Beton Maatschappij\|Beton Gesellshaft]] has encountered an unusual type of bedrock that even their diamond drill is unable to penetrate.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 598:		Line 598:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Pikkie de Ekster\|~~Pikkie~~]], and [[Henk de Mol\|Henk]] find themselves in [[Atlantis]], where they are surrounded by dodos, a species previously thought to be extinct. The [[Dada the Third\|king]]'s advisor, [[Info de Dodo\|Info]], opposes allowing them to return to the surface world.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Pikkie de Ekster\|Stibitzi]], and [[Henk de Mol\|Henk]] find themselves in [[Atlantis]], where they are surrounded by dodos, a species previously thought to be extinct. The [[Dada the Third\|king]]'s advisor, [[Info de Dodo\|Info]], opposes allowing them to return to the surface world.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 616:		Line 616:
	\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]		\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak]] falls asleep while watching a western on television. In his dream, he becomes a cowboy hero and is awarded the position of sheriff in a Western-style version of [[Polderstad]], where he encounters both his friends and his enemies in new roles.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak]] falls asleep while watching a western on television. In his dream, he becomes a cowboy hero and is awarded the position of sheriff in a Western-style version of [[Polderstad\|Deichstadt]], where he encounters both his friends and his enemies in new roles.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 16:13, 3 November 2025

2025-11-03T16:13:46Z

← Older revision		Revision as of 18:13, 3 November 2025
Line 494:		Line 494:
	\|rowspan="3"\|27		\|rowspan="3"\|27
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 27 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 27 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 27\|Verliebt]<br>(lit: '''In love''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 27\|Verliebt]]<br>(lit: '''In love''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''

Dougurasu at 15:52, 3 November 2025

2025-11-03T15:52:38Z

← Older revision		Revision as of 17:52, 3 November 2025
Line 41:		Line 41:
	\|上條修 ¦ [[Osamu Kamijō]]		\|上條修 ¦ [[Osamu Kamijō]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Henk ~~de Mol~~]] persuades [[Johan Sebastiaan Kwak\|~~Johan~~]], [[Anna van de Polder\|Anna]] and their family to emigrate to [[Groot Waterland]], but on the way there the family gets struck by a car. Henk takes their only surviving son, [[Alfred Jodocus Kwak]], and his friends to the [[King's Palace]] for Alfred's first birthday party.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Henk]] persuades [[Johan Sebastiaan Kwak\|Johann]], [[Anna van de Polder\|Anna]] and their family to emigrate to [[Groot Waterland\|Groß Wasserland]], but on the way there the family gets struck by a car. Henk takes their only surviving son, [[Alfred Jodocus Kwak]], and his friends to the [[King's Palace]] for Alfred's first birthday party.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 59:		Line 59:
	\|東海林真一 ¦ [[Shinichi Tōkairin]]		\|東海林真一 ¦ [[Shinichi Tōkairin]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Pikkie de Ekster]] has stolen the King's crown jewel, but [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] has been locked up in his stead. Alfred needs to appear in front of a [[Wisal de Uil\|judge]] to see if he will be executed for the crime of stealing the jewel.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Pikkie de Ekster\|Sitibtzi]] has stolen the King's crown jewel, but [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] has been locked up in his stead. Alfred needs to appear in front of a [[Wisal de Uil\|judge]] to see if he will be executed for the crime of stealing the jewel.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 77:		Line 77:
	\|村田四郎 ¦ [[Shiro Murata]]		\|村田四郎 ¦ [[Shiro Murata]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] are bullied by [[Dolf de Kraai]] and his two friends due to their unconventional father-son relationship. After school, Alfred confronts ~~Dolf~~, but the situation escalates, and ~~Dolf~~ falls into a well outside of town.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] are bullied by [[Dolf de Kraai\|Kra]] the crow and his two friends due to their unconventional father-son relationship. After school, Alfred confronts Kra, but the situation escalates, and Kra falls into a well outside of town.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 95:		Line 95:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Dolf de Kraai\|~~Dolf~~]] find themselves trapped in a well just outside of town. When [[Henk de Mol\|Henk]] notices Alfred hasn’t returned home, he begins searching for him and eventually discovers [[Krabnagel de Kater]] at the top of the well.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Dolf de Kraai\|Kra]] find themselves trapped in a well just outside of town. When [[Henk de Mol\|Henk]] notices Alfred hasn’t returned home, he begins searching for him and eventually discovers [[Krabnagel de Kater\|Kater Kratznagel]] at the top of the well.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 113:		Line 113:
	\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]		\|工藤柾輝 ¦ [[Masaki Kudo]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] decides to participate in a triathlon alongside his friends, [[Snel de Haas]] and [[Hannes Snater]]. Unable to compete himself, [[Dolf de Kraai\|Dolf]] attempts to help Hannes win the race by using stolen elephant medicine to give him an energy boost.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] decides to participate in a triathlon alongside his friends, [[Snel de Haas\|Schnell]] and [[Hannes Snater\|Hannes]]. Unable to compete himself, [[Dolf de Kraai\|Dolf]] attempts to help Hannes win the race by using stolen elephant medicine to give him an energy boost.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 131:		Line 131:
	\|上條修 ¦ [[Osamu Kamijō]]		\|上條修 ¦ [[Osamu Kamijō]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] joins the Sea Scouts along with most of his friends. Among the group, however, is a secret spy from [[Groot Musland]] who introduces himself as [[Igor de Mus\|Peter]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] joins the Sea Scouts along with most of his friends. Among the group, however, is a secret spy from [[Groot Musland\|Groß Spatzenland]] who introduces himself as [[Igor de Mus\|Peter]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 150:		Line 150:
	\|水田智美 ¦ [[Tomomi Mizuta]]		\|水田智美 ¦ [[Tomomi Mizuta]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] is found with the spy's listening device and put into the brig. [[Lispel de Kwal]] and the spy [[Igor de Mus\|Peter]] break him out so Alfred can be chased by the crew while they try to plant an army of termites to destroy the ship they're on.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] is found with the spy's listening device and put into the brig. [[Lispel de Kwal\|Lispel]] and the spy [[Igor de Mus\|Peter]] break him out so Alfred can be chased by the crew while they try to plant an army of termites to destroy the ship they're on.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 187:		Line 187:
	\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]		\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Dolf de Kraai\|~~Dolf~~]] stumbles onto [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] trying to remove the cork of the magic lamp, not realizing that there is a terrible genie inside. The tigers from the eastern country try to stop them, but it's too late.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Dolf de Kraai\|Kra]] stumbles onto [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] trying to remove the cork of the magic lamp, not realizing that there is a terrible genie inside. The tigers from the eastern country try to stop them, but it's too late.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 223:		Line 223:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|While [[Holmes de Hond\|~~Inspecteur~~ Holmes]] is pursuing [[Krabnagel de Kater\|~~Krabnagel~~]] for a burglary, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] are engaged in a chess game. To Alfred's surprise, after Henk falls asleep, the [[White Queen]] chess piece suddenly comes to life.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|While [[Holmes de Hond\|Inspektor Holmes]] is pursuing [[Krabnagel de Kater\|Kratznagell]] for a burglary, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] are engaged in a chess game. To Alfred's surprise, after Henk falls asleep, the [[White Queen]] chess piece suddenly comes to life.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 241:		Line 241:
	\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]		\|金子紀男 ¦ [[Norio Kaneko]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] struggles to distinguish his dreams from reality while being questioned by [[Holmes de Hond\|~~Inspecteur~~ Holmes]]. When [[Henk de Mol\|Henk]] falls asleep and the [[White Queen]] comes to life again, Alfred decides to confront [[Dolf de Kraai\|~~Dolf~~]] about the burglaries. However, the confrontation does not go as planned.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] struggles to distinguish his dreams from reality while being questioned by [[Holmes de Hond\|Inspektor Holmes]]. When [[Henk de Mol\|Henk]] falls asleep and the [[White Queen]] comes to life again, Alfred decides to confront [[Dolf de Kraai\|Kra]] about the burglaries. However, the confrontation does not go as planned.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 259:		Line 259:
	\|上條修 ¦ [[Osamu Kamijō]]		\|上條修 ¦ [[Osamu Kamijō]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|On a whim [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] visit [[Waterslag aan Zee]]. They find celebrations for the launch [[Kaspar Rokodil\|~~burgemeester~~ Rokodil]]'s new fishing vessel that will be captained by [[Kapitein Olaf Stoppel]], but when they find out it will likely kill all the herrings they decide to ask for the help of [[Wiede Wagen]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|On a whim [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] visit [[Waterslag aan Zee]]. They find celebrations for the launch [[Kaspar Rokodil\|Bürgermeister Rokodil]]'s new fishing vessel that will be captained by [[Kapitein Olaf Stoppel\|Kapitän Stoppel]], but when they find out it will likely kill all the herrings they decide to ask for the help of [[Wiede Wagen\|Bermuda Schorsch]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 277:		Line 277:
	\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]		\|昆進之介 ¦ [[Shinnosuke Kon]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|While [[Kapitein Olaf Stoppel\|~~Kapitein~~ Stoppel]] seeks advice from a friend regarding his difficulties captaining the new ship, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Henk de Mol\|Henk]], and [[Parmesanidas]] team up with [[Wiede Wagen]] to sabotage the ship. After a close call where Alfred and Henk nearly drown, they meet ~~Kapitein~~ Stoppel and come to realize that he is not such a bad person after all.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|While [[Kapitein Olaf Stoppel\|Kapitän Stoppel]] seeks advice from a friend regarding his difficulties captaining the new ship, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]], [[Henk de Mol\|Henk]], and [[Parmesanidas\|Parmesanides]] team up with [[Wiede Wagen\|Bermuda Schorsch]] to sabotage the ship. After a close call where Alfred and Henk nearly drown, they meet Kapitän Stoppel and come to realize that he is not such a bad person after all.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 295:		Line 295:
	\|村田四郎 ¦ [[Murata Shiro]]		\|村田四郎 ¦ [[Murata Shiro]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|As [[Kaspar Rokodil\|~~burgemeester~~ Rokodil]] continues producing new ships, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] persuade [[Kapitein Olaf Stoppel\|~~Kapitein~~ Stoppel]] to decline the job. However, ~~burgemeester~~ Rokodil has already begun developing robotic ships, rendering ~~Kapitein~~ Stoppel obsolete. [[Parmesanidas]] proposes one last idea: enlisting whales to block the harbor.		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|As [[Kaspar Rokodil\|Bürgermeister Rokodil]] continues producing new ships, [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] persuade [[Kapitein Olaf Stoppel\|Kapitän Stoppel]] to decline the job. However, Bürgermeister Rokodil has already begun developing robotic ships, rendering Kapitän Stoppel obsolete. [[Parmesanidas]] proposes one last idea: enlisting whales to block the harbor.
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|
Line 332:		Line 332:
	\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]		\|鈴木英二 ¦ [[Eiji Suzuki]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Professor Paljas von Pinguïn]] works on his whale-language translator [[Ionis]] to warn the whales they are being hunted by [[Kapitein Ahab]]. Meanwhile [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] encounter [[De Inktvis\|an octopus]] and [[De Poolster\|~~de Poolster~~]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Professor Paljas von Pinguïn\|Professor Paljas]] works on his whale-language translator [[Ionis]] to warn the whales they are being hunted by [[Kapitein Ahab\|Kapitän Ahab]]. Meanwhile [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] and [[Henk de Mol\|Henk]] encounter [[De Inktvis\|an octopus]] and [[De Poolster\|the Polarstern]].
	\|-p		\|-p
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 11:58, 3 November 2025

2025-11-03T11:58:22Z

← Older revision		Revision as of 13:58, 3 November 2025
Line 23:		Line 23:
	\|冨沢和雄 ¦ [[Kazuo Tomizawa]]		\|冨沢和雄 ¦ [[Kazuo Tomizawa]]
	\|-		\|-
	\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Johan Sebastiaan Kwak\|~~Johan~~ Kwak]] meets the love of his life, [[Anna van de Polder]]. The two marry and lay seven eggs, but before the family can truly settle, the [[Beton Maatschappij]] ruins their once peaceful pasture in [[Breed Rietland]].		\|colspan="7" style="text-align: left;"\|[[Johan Sebastiaan Kwak\|Johann Kwak]] meets the love of his life, [[Anna van de Polder\|Anna]], the daughter of a dam builder. The two marry and lay seven eggs, but before the family can truly settle, the [[Beton Maatschappij\|Beton Gesellshaft]] ruins their once peaceful pasture in [[Breed Rietland\|Breit Röhreland]].
	\|-		\|-
	\|style="padding:0;"\|		\|style="padding:0;"\|

Dougurasu at 09:37, 3 November 2025

2025-11-03T09:37:28Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 3 November 2025
Line 750:		Line 750:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 41 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 41 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 41\|Der Vulkan]]<br>(lit: '''The volcano''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 41\|Der Vulkan]]<br>(lit: '''The volcano''')
	\|rowspan="3"\|~~De draak<ref>{{CiteBook\|DWA16}}</ref>~~		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]		\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]

Dougurasu at 09:36, 3 November 2025

2025-11-03T09:36:53Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 3 November 2025
Line 375:		Line 375:
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 21 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 21 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 21\|Wasser für die Wüste]]<br>(lit: '''Water for the desert''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 21\|Wasser für die Wüste]]<br>(lit: '''Water for the desert''')
	\|rowspan="3"\|~~De nachtmerrie<ref>{{CiteBook\|DWA11}}</ref>~~		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]		\|小島正幸 ¦ [[Masayuki Kojima]]

Dougurasu at 22:19, 2 November 2025

2025-11-02T22:19:40Z

← Older revision		Revision as of 00:19, 3 November 2025
Line 287:		Line 287:
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''
	\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]		\|腰繁男 ¦ [[Shigeo Koshi]]
	\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-03-02<br>[[ZDF]]		\|rowspan="3" style="text-align: center"\|1991-02-09<br>[[ZDF]]
	\|-		\|-
	\|'''Storyboards'''		\|'''Storyboards'''

← Older revision		Revision as of 18:13, 3 November 2025
Line 494:		Line 494:
	\|rowspan="3"\|27		\|rowspan="3"\|27
	\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 27 German Card.png\|120px]]		\|style="width: 10%" rowspan="3"\|[[File:Alfred J. Kwak Episode 27 German Card.png\|120px]]
	\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 27\|Verliebt]<br>(lit: '''In love''')		\|rowspan="3"\|[[Alfred J. Kwak Episode 27\|Verliebt]]<br>(lit: '''In love''')
	\|rowspan="3"\|		\|rowspan="3"\|
	\|'''Episode director'''		\|'''Episode director'''