Kukeleku - Revision history

Dougurasu at 10:47, 14 June 2026

2026-06-14T10:47:51Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 14 June 2026
Line 189:		Line 189:
	''do you fly, or do you bob upon the water?		''do you fly, or do you bob upon the water?
	</blockquote>		</blockquote>

	~~==Notes==~~
	~~<references group="note" />~~

	==Voice actors==		==Voice actors==

Dougurasu: /* Storyline */

2026-06-14T10:47:24Z

Storyline

@@ Line 38: / Line 38: @@
 The minstrel traveled around the countries in search for squares to play on, while documenting his songs. His works would later be collected and released to the public and become quite influential.<ref name="p162">{{CiteBook|DRO}}''Page 162''</ref> The book ''Middeleeuwse literatuur'' (lit. "Medieval Literature") calls Kukeleku the most important minstrel and troubadour from the early 13th century. It says that, without knowing it, the minstrel used romantic influences at least 100 years before the romantic movement gained traction.<ref name="p160">{{CiteBook|DRO}}''Page 160''</ref> Meester Bas Buldog and [[wikipedia:Doctorandus|Doctorandus]] [[Anton Snorman]] were both interested by this musician and had a short conversation about him, until Snorman asked Buldog to leave.<ref name="p165">{{CiteBook|DRO}}''Pages 165 -167''</ref>
-In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] three songs are attributed to minstrel Kukeleku. The first one, however, was originally sung by [[Amanda de Vlinder]] and in Alfred's daydream the minstrel had just finished singing a song with the same name. Alfred was likely infusing some of the things that happened to him that day into the dream.<ref>{{CiteBook|DRO}}''On page 23 [[Amanda de Vlinder]] sings'' '''Diep- en diepbedroefd'''.</ref><ref>{{CiteBook|DRO}}''On page 38 Kukeleku mentions his previous song was called'' '''Diep- en diepbedroefd'''.</ref>
+In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] four songs are attributed to minstrel Kukeleku. The first one, however, was originally sung by [[Amanda de Vlinder]] and in Alfred's daydream the minstrel had just finished singing a song with the same name. Alfred was likely infusing some of the things that happened to him that day into the dream.<ref>{{CiteBook|DRO}}''On page 23 [[Amanda de Vlinder]] sings'' '''Diep- en diepbedroefd'''.</ref><ref>{{CiteBook|DRO}}''On page 38 Kukeleku mentions his previous song was called'' '''Diep- en diepbedroefd'''.</ref>
 <blockquote>'''Diep- en diepbedroefd'''<br>
@@ Line 116: / Line 116: @@
 ''of then and now.<br>
 </blockquote>
 The very last recorded song of the minstrel seems to be about an impossible meeting, between Alfred daydreaming and the minstrel himself, and Kukeleku's fascination with Alfred's [[wikipedia:Ballpoint pen|ballpoint pen]]. In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] there are three chapters that take the perspective of [[Meester Bas Buldog]], the first one even within Alfred's daydream, however they do seem to be thematically linked by Meester Bas' consideration for retirement. It might therefore be possible that Alfred is still — or again — dreaming with Meester Bas in a lead role as he lends Kukeleku's collected works and reads this poem.<ref>{{CiteBook|DRO}}''Page 171.</ref>
@@ Line 159: / Line 189: @@
 ''do you fly, or do you bob upon the water?
 </blockquote>
 ==Voice actors==

Dougurasu: /* Storyline */

2026-06-14T10:27:15Z

Storyline

← Older revision		Revision as of 12:27, 14 June 2026
Line 120:		Line 120:

	<blockquote>'''Minstreel Kukeleku's laatste lied'''<br>		<blockquote>'''Minstreel Kukeleku's laatste lied'''<br>
	'''k Ontmoette op het marktplein''<br>		''<nowiki>'</nowiki>k Ontmoette op het marktplein''<br>
	''te [[Polderstad]] een [[Alfred Jodocus Kwak\|eendje klein]];<br>		''te [[Polderstad]] een [[Alfred Jodocus Kwak\|eendje klein]];<br>
	''het had een veer — zo wonderbaarlijk —<br>		''het had een veer — zo wonderbaarlijk —<br>
Line 140:		Line 140:
	----		----
	'''Minstrel Cock-a-doodle-doo’s Last Song'''<br><br>		'''Minstrel Cock-a-doodle-doo’s Last Song'''<br><br>
	'''I met in the marketplace''<br>		''I met in the marketplace''<br>
	''in [[Polderstad]] a [[Alfred Jodocus Kwak\|little duck]];<br>		''in [[Polderstad]] a [[Alfred Jodocus Kwak\|little duck]];<br>
	''it had a feather — so wondrous —<br>		''it had a feather — so wondrous —<br>

Dougurasu at 10:26, 13 June 2026

2026-06-13T10:26:20Z

← Older revision		Revision as of 12:26, 13 June 2026
Line 25:		Line 25:
	\| data15 = No name given		\| data15 = No name given
	}}		}}
	'''Kukeleku''' (lit. "cock-a-doodle-doo")<ref group="note">As in the sound a [[:Category:Rooster\|rooster]] makes.</ref> is a fictional character from the [[Alfred J. Kwak\|animated show]]. He is a minstrel from [[Alfred Jodocus Kwak]]'s imagination as he daydreams during the class from [[Meester Bas Buldog]].<ref name="Ep4">{{CiteAJKep\|JA\|4}}</ref> He gets his name and more character backstory in the Dutch book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]], where he has more interaction with Alfred in his dream, which seems to have somehow influenced the minstrel in the actual history of the story, as in his collected works he seems to refer to Alfred in his final song.<ref name="p39A">{{CiteBook\|DRO}}''Pages 39-42.''</ref><ref name="p171">{{CiteBook\|DRO}}''Page 171 contains the last song of minstrel Kukeleku where the writer impossibly refers to a little duck and his [[wikipedia:Ballpoint pen\|ballpoint pen]]. Likely this is all tongue in cheek and is not meant to be taken seriously.''</ref> Kukeleku appears once more when Alfred daydreams about living in the [[Polderstad#Middle ages\|800 years ago]] and being banished from [[Polderstad]] we see Kukeleku look from a rooftop window judging what is happening.<ref name="Ep5">{{CiteAJKep\|JA\|5}}</ref>		'''Kukeleku''' (lit. "cock-a-doodle-doo")<ref group="note">As in the sound a [[:Category:Rooster\|rooster]] makes.</ref> is a fictional character from the [[Alfred J. Kwak\|animated show]]. He is a minstrel from [[Alfred Jodocus Kwak]]'s imagination as he daydreams during the class from [[Meester Bas Buldog]].<ref name="Ep4">{{CiteAJKep\|JA\|4}}</ref> He gets his name and more character backstory in the Dutch book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)\|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]], where he has more interaction with Alfred in his dream, which seems to have somehow influenced the minstrel in the actual history of the story, as in his collected works he seems to refer to Alfred in his final song.<ref name="p39A">{{CiteBook\|DRO}}''Pages 39-42.''</ref><ref name="p171">{{CiteBook\|DRO}}''Page 171 contains the last song of minstrel Kukeleku where the writer impossibly refers to a little duck and his [[wikipedia:Ballpoint pen\|ballpoint pen]]. Likely this is all tongue in cheek and is not meant to be taken seriously.''</ref> Kukeleku appears once more when Alfred daydreams about living in the [[Polderstad#Middle ages\|800 years ago]] and being banished from [[Polderstad]] we see Kukeleku look from a rooftop window judging what is happening.<ref name="Ep5">{{CiteAJKep\|JA\|5}}</ref>

	==Appearance==		==Appearance==
Line 31:		Line 31:

	==Personality==		==Personality==
	Other than playing the [[wikipedia:Lute\|lute]] on the [[Polderstad]] market square and looking from a window at [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] being banished from the city for being different in Alfred's imagination, Kukeleku doesn't interact too much in the [[Alfred J. Kwak\|animated series]].<ref name="Ep4" /><ref name="Ep5" /> He is a little more fleshed out in the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] where he has a short interaction with Alfred. In this conversation Kukeleku is absolutely fascinated by Alfred's mentioning of a [[Polderstad primary school\|school]] and Alfred's [[wikipedia:Ballpoint_pen\|ballpoint pen]], which he calls a [[wikipedia:Quill\|quill]] already containing ink. Also when Alfred mentions the school's ''schoolplein''<ref group="note">''Schoolplein'' translates to "School yard", but in a very literal sense it translates to "School square".</ref> Kukeleku wonders where this square is so he can capitalize on it. Alfred's imaginary interaction with Kukeleku apparantly spawns a real life event as Kukeleku apparently writes his very last song about his conversation with the young duck, lamenting he never found out what Alfred was talking about.<ref name="p40">{{CiteBook\|DRO}}''Pages 40-42''</ref><ref name="p171" />		Other than playing the [[wikipedia:Lute\|lute]] on the [[Polderstad]] market square and looking from a window at [[Alfred Jodocus Kwak\|Alfred]] being banished from the city for being different in Alfred's imagination, Kukeleku doesn't interact too much in the [[Alfred J. Kwak\|animated series]].<ref name="Ep4" /><ref name="Ep5" /> He is a little more fleshed out in the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)\|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] where he has a short interaction with Alfred. In this conversation Kukeleku is absolutely fascinated by Alfred's mentioning of a [[Polderstad primary school\|school]] and Alfred's [[wikipedia:Ballpoint_pen\|ballpoint pen]], which he calls a [[wikipedia:Quill\|quill]] already containing ink. Also when Alfred mentions the school's ''schoolplein''<ref group="note">''Schoolplein'' translates to "School yard", but in a very literal sense it translates to "School square".</ref> Kukeleku wonders where this square is so he can capitalize on it. Alfred's imaginary interaction with Kukeleku apparantly spawns a real life event as Kukeleku apparently writes his very last song about his conversation with the young duck, lamenting he never found out what Alfred was talking about.<ref name="p40">{{CiteBook\|DRO}}''Pages 40-42''</ref><ref name="p171" />

	==Storyline==		==Storyline==
Line 38:		Line 38:
	The minstrel traveled around the countries in search for squares to play on, while documenting his songs. His works would later be collected and released to the public and become quite influential.<ref name="p162">{{CiteBook\|DRO}}''Page 162''</ref> The book ''Middeleeuwse literatuur'' (lit. "Medieval Literature") calls Kukeleku the most important minstrel and troubadour from the early 13th century. It says that, without knowing it, the minstrel used romantic influences at least 100 years before the romantic movement gained traction.<ref name="p160">{{CiteBook\|DRO}}''Page 160''</ref> Meester Bas Buldog and [[wikipedia:Doctorandus\|Doctorandus]] [[Anton Snorman]] were both interested by this musician and had a short conversation about him, until Snorman asked Buldog to leave.<ref name="p165">{{CiteBook\|DRO}}''Pages 165 -167''</ref>		The minstrel traveled around the countries in search for squares to play on, while documenting his songs. His works would later be collected and released to the public and become quite influential.<ref name="p162">{{CiteBook\|DRO}}''Page 162''</ref> The book ''Middeleeuwse literatuur'' (lit. "Medieval Literature") calls Kukeleku the most important minstrel and troubadour from the early 13th century. It says that, without knowing it, the minstrel used romantic influences at least 100 years before the romantic movement gained traction.<ref name="p160">{{CiteBook\|DRO}}''Page 160''</ref> Meester Bas Buldog and [[wikipedia:Doctorandus\|Doctorandus]] [[Anton Snorman]] were both interested by this musician and had a short conversation about him, until Snorman asked Buldog to leave.<ref name="p165">{{CiteBook\|DRO}}''Pages 165 -167''</ref>

	In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] three songs are attributed to minstrel Kukeleku. The first one, however, was originally sung by [[Amanda de Vlinder]] and in Alfred's daydream the minstrel had just finished singing a song with the same name. Alfred was likely infusing some of the things that happened to him that day into the dream.<ref>{{CiteBook\|DRO}}''On page 23 [[Amanda de Vlinder]] sings'' '''Diep- en diepbedroefd'''.</ref><ref>{{CiteBook\|DRO}}''On page 38 Kukeleku mentions his previous song was called'' '''Diep- en diepbedroefd'''.</ref>		In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)\|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] three songs are attributed to minstrel Kukeleku. The first one, however, was originally sung by [[Amanda de Vlinder]] and in Alfred's daydream the minstrel had just finished singing a song with the same name. Alfred was likely infusing some of the things that happened to him that day into the dream.<ref>{{CiteBook\|DRO}}''On page 23 [[Amanda de Vlinder]] sings'' '''Diep- en diepbedroefd'''.</ref><ref>{{CiteBook\|DRO}}''On page 38 Kukeleku mentions his previous song was called'' '''Diep- en diepbedroefd'''.</ref>

	<blockquote>'''Diep- en diepbedroefd'''<br>		<blockquote>'''Diep- en diepbedroefd'''<br>
Line 80:		Line 80:


	Just before meeting Alfred in Alfred's daydream Minstrel Kukeleku sings another song in [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]], which is a variation on the song, [[Kukeleku (song)]] used in [[Alfred J. Kwak Episode 4\|episode 4]].		Just before meeting Alfred in Alfred's daydream Minstrel Kukeleku sings another song in [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)\|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]], which is a variation on the song, [[Kukeleku (song)]] used in [[Alfred J. Kwak Episode 4\|episode 4]].

	<blockquote>'''De laatste ballade'''<br>		<blockquote>'''De laatste ballade'''<br>
Line 117:		Line 117:
	</blockquote>		</blockquote>

	The very last recorded song of the minstrel seems to be about an impossible meeting, between Alfred daydreaming and the minstrel himself, and Kukeleku's fascination with Alfred's [[wikipedia:Ballpoint pen\|ballpoint pen]]. In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] there are three chapters that take the perspective of [[Meester Bas Buldog]], the first one even within Alfred's daydream, however they do seem to be thematically linked by Meester Bas' consideration for retirement. It might therefore be possible that Alfred is still — or again — dreaming with Meester Bas in a lead role as he lends Kukeleku's collected works and reads this poem.<ref>{{CiteBook\|DRO}}''Page 171.</ref>		The very last recorded song of the minstrel seems to be about an impossible meeting, between Alfred daydreaming and the minstrel himself, and Kukeleku's fascination with Alfred's [[wikipedia:Ballpoint pen\|ballpoint pen]]. In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)\|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] there are three chapters that take the perspective of [[Meester Bas Buldog]], the first one even within Alfred's daydream, however they do seem to be thematically linked by Meester Bas' consideration for retirement. It might therefore be possible that Alfred is still — or again — dreaming with Meester Bas in a lead role as he lends Kukeleku's collected works and reads this poem.<ref>{{CiteBook\|DRO}}''Page 171.</ref>

	<blockquote>'''Minstreel Kukeleku's laatste lied'''<br>		<blockquote>'''Minstreel Kukeleku's laatste lied'''<br>
Line 214:		Line 214:
	===[[Books]]===		===[[Books]]===
	<gallery widths=100 heights=100>		<gallery widths=100 heights=100>
	File:~~De witte koningin Anton Snorman~~.jpg\|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: ~~De witte koningin~~\|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: ~~De witte koningin~~]] (~~1990~~) (Dutch)		File:Op school Kukeleku.jpg\|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Op school\|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Op school]] (1989) (Dutch)
	File:No Picture for Character.jpg\|link=De Droom van Alfred Jodocus Kwak\|[[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] (1991) (Dutch)		File:No Picture for Character.jpg\|link=De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)\|[[De Droom van Alfred Jodocus Kwak (book)\|De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] (1991) (Dutch)
	File:No Picture for Character.jpg\|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: het grote voorleesboek\|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: het grote voorleesboek]] (2010) (Dutch)		File:No Picture for Character.jpg\|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: het grote voorleesboek\|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: het grote voorleesboek]] (2010) (Dutch)
	</gallery>		</gallery>

Dougurasu: /* Storyline */

2026-06-13T09:19:19Z

Storyline

← Older revision		Revision as of 11:19, 13 June 2026
Line 117:		Line 117:
	</blockquote>		</blockquote>

	The very last recorded song of the minstrel seems to be about an impossible meeting, between Alfred daydreaming and the minstrel himself, and Kukeleku's fascination with Alfred's [[wikipedia:Ballpoint pen\|ballpoint pen]]. In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] there are three chapters that take the perspective of [[Meester Bas Buldog]], even within Alfred's daydream, however they do seem to be thematically linked by Meester Bas' consideration for retirement. It might be that Alfred is still, or again, dreaming ~~that~~ Meester Bas lends Kukeleku's collected works and reads this poem.<ref>{{CiteBook\|DRO}}''Page 171.</ref>		The very last recorded song of the minstrel seems to be about an impossible meeting, between Alfred daydreaming and the minstrel himself, and Kukeleku's fascination with Alfred's [[wikipedia:Ballpoint pen\|ballpoint pen]]. In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] there are three chapters that take the perspective of [[Meester Bas Buldog]], the first one even within Alfred's daydream, however they do seem to be thematically linked by Meester Bas' consideration for retirement. It might therefore be possible that Alfred is still — or again — dreaming with Meester Bas in a lead role as he lends Kukeleku's collected works and reads this poem.<ref>{{CiteBook\|DRO}}''Page 171.</ref>

	<blockquote>'''Minstreel Kukeleku's laatste lied'''<br>		<blockquote>'''Minstreel Kukeleku's laatste lied'''<br>

Dougurasu: /* Storyline */

2026-06-13T09:17:52Z

Storyline

← Older revision		Revision as of 11:17, 13 June 2026
Line 117:		Line 117:
	</blockquote>		</blockquote>

	The very last recorded song of the minstrel seems to be about an impossible meeting, between Alfred daydreaming and the minstrel himself. In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] there are three chapters that take the perspective of [[Meester Bas Buldog]], even within Alfred's daydream, however they do seem to be thematically linked by Meester Bas' consideration for retirement. It might be that Alfred is still, or again, dreaming that Meester Bas lends Kukeleku's collected works and reads this poem.<ref>{{CiteBook\|DRO}}''Page 171.</ref>		The very last recorded song of the minstrel seems to be about an impossible meeting, between Alfred daydreaming and the minstrel himself, and Kukeleku's fascination with Alfred's [[wikipedia:Ballpoint pen\|ballpoint pen]]. In the book [[De Droom van Alfred Jodocus Kwak]] there are three chapters that take the perspective of [[Meester Bas Buldog]], even within Alfred's daydream, however they do seem to be thematically linked by Meester Bas' consideration for retirement. It might be that Alfred is still, or again, dreaming that Meester Bas lends Kukeleku's collected works and reads this poem.<ref>{{CiteBook\|DRO}}''Page 171.</ref>

	<blockquote>'''Minstreel Kukeleku's laatste lied'''<br>		<blockquote>'''Minstreel Kukeleku's laatste lied'''<br>

Dougurasu: /* Storyline */

2026-06-13T09:16:37Z

Storyline

← Older revision		Revision as of 11:16, 13 June 2026
Line 57:		Line 57:
	''Je hoeft niet zo diep,<br>		''Je hoeft niet zo diep,<br>
	''hoeft niet zo diep,<br>		''hoeft niet zo diep,<br>
	''zo diepbedroefd te zijn...''		''zo diepbedroefd te zijn...''<br><br>
	----		----
	'''Deep, Deeply Sad'''<br><br>		'''Deep, Deeply Sad'''<br><br>
Line 97:		Line 97:
	''van dan en nu.<br>		''van dan en nu.<br>
	''Kukeleku van nu en dan,<br>		''Kukeleku van nu en dan,<br>
	''van dan en nu.<br>		''van dan en nu.<br><br>
	----		----
	'''The last ballad'''<ref group="note">He doesn't actually name the song, but he only refers to it as his last balad.</ref><br><br>		'''The last ballad'''<ref group="note">He doesn't actually name the song, but he only refers to it as his last balad.</ref><br><br>
Line 137:		Line 137:
	''zocht ik u w spoor, uw zwemvliestreden<br>		''zocht ik u w spoor, uw zwemvliestreden<br>
	''Gij, eendje klein uit Polderstad,<br>		''Gij, eendje klein uit Polderstad,<br>
	vliegt gij, of dobbert gij op het nat?'		''vliegt gij, of dobbert gij op het nat?<br><br>
	----		----
	'''Minstrel Cock-a-doodle-doo’s Last Song'''<br><br>		'''Minstrel Cock-a-doodle-doo’s Last Song'''<br><br>
Line 157:		Line 157:
	''I searched for your trail, your web-footed steps<br>		''I searched for your trail, your web-footed steps<br>
	''You, little duck from Polderstad,<br>		''You, little duck from Polderstad,<br>
	do you fly, or do you bob upon the water?'		''do you fly, or do you bob upon the water?
	</blockquote>		</blockquote>

Dougurasu: /* Storyline */

2026-06-13T09:15:15Z

Storyline

← Older revision		Revision as of 11:15, 13 June 2026
Line 139:		Line 139:
	vliegt gij, of dobbert gij op het nat?'		vliegt gij, of dobbert gij op het nat?'
	----		----
	''Minstrel Cock-a-doodle-doo’s Last Song'''<br><br>		'''Minstrel Cock-a-doodle-doo’s Last Song'''<br><br>
	'''I met in the marketplace''<br>		'''I met in the marketplace''<br>
	''in [[Polderstad]] a [[Alfred Jodocus Kwak\|little duck]];<br>		''in [[Polderstad]] a [[Alfred Jodocus Kwak\|little duck]];<br>

Dougurasu: /* Storyline */

2026-06-13T09:14:34Z

Storyline

← Older revision		Revision as of 11:14, 13 June 2026
Line 126:		Line 126:
	''geschiedde, was, dat 't eendje opvloog<br>		''geschiedde, was, dat 't eendje opvloog<br>
	''alsof de eeuwigheid het opzoog.<br><br>		''alsof de eeuwigheid het opzoog.<br><br>
	'''k Ben naar [[Breed Rietland]] uitgeweken;<br>		''<nowiki>'</nowiki>k Ben naar [[Breed Rietland]] uitgeweken;<br>
	''naar veer en eendj'heb 'k uitgekeken,<br>		''naar veer en eendj'heb 'k uitgekeken,<br>
	''al dromende: Och kon 'k proberen<br>		''al dromende: Och kon 'k proberen<br>
Line 146:		Line 146:
	''happened was that the little duck flew up<br>		''happened was that the little duck flew up<br>
	''as if eternity had drawn it in.<br><br>		''as if eternity had drawn it in.<br><br>
	'''I traveled to [[Breed Rietland]];<br>		''I traveled to [[Breed Rietland]];<br>
	''for feather and duck I kept watch,<br>		''for feather and duck I kept watch,<br>
	''all while dreaming: Oh, could I but try<br>		''all while dreaming: Oh, could I but try<br>

Dougurasu: /* Storyline */

2026-06-13T09:13:38Z

Storyline

← Older revision		Revision as of 11:13, 13 June 2026
Line 59:		Line 59:
	''zo diepbedroefd te zijn...''		''zo diepbedroefd te zijn...''
	----		----
	'''Deep, Deeply Sad'''<br>		'''Deep, Deeply Sad'''<br><br>
	''Deep, deeply sad...<br>		''Deep, deeply sad...<br>
	''No one, no one needs<br>		''No one, no one needs<br>
Line 99:		Line 99:
	''van dan en nu.<br>		''van dan en nu.<br>
	----		----
	'''The last ballad'''<ref group="note">He doesn't actually name the song, but he only refers to it as his last balad.</ref><br>		'''The last ballad'''<ref group="note">He doesn't actually name the song, but he only refers to it as his last balad.</ref><br><br>
	''Cock-a-doodle-doo of now and then,''<br>		''Cock-a-doodle-doo of now and then,''<br>
	''of then and now<br>		''of then and now<br>
Line 139:		Line 139:
	vliegt gij, of dobbert gij op het nat?'		vliegt gij, of dobbert gij op het nat?'
	----		----
	''Minstrel Cock-a-doodle-doo’s Last Song'''<br>		''Minstrel Cock-a-doodle-doo’s Last Song'''<br><br>
	'''I met in the marketplace''<br>		'''I met in the marketplace''<br>
	''in [[Polderstad]] a [[Alfred Jodocus Kwak\|little duck]];<br>		''in [[Polderstad]] a [[Alfred Jodocus Kwak\|little duck]];<br>