Template:EpALTName: Difference between revisions

← Older edit

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |NL8 = De zeeverkenners<ref>{{CiteBook|DWA7}}</ref><ref>{{CiteBook|MB2}}</ref>
 |NL9 = De heilige tulband<ref>{{CiteBook|DWA8}}</ref>
-|NL11 = Het Cirkus<ref group="note">Het Cirkus [sic] (lit. "The snow Mman"). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode as taken from [[Character- and Color-Designs for Alfred J. Kwak]], although misspelled.</ref><br>Alfred J. Kwak in het circus<ref>{{CiteBook|DEL1}}</ref>
+|NL11 = Het Cirkus<ref group="note">Het Cirkus [sic] (lit. "The Circus"). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode as taken from [[Character- and Color-Designs for Alfred J. Kwak]], although misspelled.</ref><br>Alfred J. Kwak in het circus<ref>{{CiteBook|DEL1}}</ref>
 |NL12 = De witte koningin<ref>{{CiteBook|DWA10}}</ref>
 |NL13 = De Witte Kroon<ref group="note">De Witte Kroon (lit. "The White Crown"). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode.</ref>
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |NL15 = Op zoek naar Wiede Wagen<ref>{{CiteBook|JPS3}}</ref>
 |NL16 = Rang Pang<ref group="note">Rang Pang. This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode.</ref><br>Een goed plan...?<ref>{{CiteBook|JPS4}}</ref><br>De straat van Jeep<ref group="note">Out of all 52 episodes listed in the index for the [[Alfred J. Kwak Filmstripboeken]], "De straat van Jeep" (lit. The street of Jeep) was the only episode name that deviated from its original.</ref>
-|NL17 = Vriendjes van ver<ref>{{CiteBook|JPS5}}</ref><br>Alfred J. Kwak op een onbewoond eiland<ref>{{CiteBook|DEL2}}</ref>
+|NL17 = Vrienden uit de ruimte<ref>{{CiteBook|DWA12}}</ref><br>Vriendjes van ver<ref>{{CiteBook|JPS5}}</ref><br>Alfred J. Kwak op een onbewoond eiland<ref>{{CiteBook|DEL2}}</ref>
 |NL18 = De muzikale inktvis<ref>{{CiteBook|JPS6}}</ref><br>De inktvis<ref>{{CiteBook|DWA13}}</ref>
 |NL21 = De nachtmerrie<ref>{{CiteBook|DWA11}}</ref>
-|NL26 = De Lieve Sneeuman<ref group="note">De Lieve Sneeuman [sic] (lit. "The  snow Mman"). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode as taken from [[Character- and Color-Designs for Alfred J. Kwak]], although misspelled.</ref>
+|NL26 = De Lieve Sneeuman<ref group="note">De Lieve Sneeuman [sic] (lit. "The  snow Man"). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode as taken from [[Character- and Color-Designs for Alfred J. Kwak]], although misspelled.</ref>
+|NL28 = Verliefd<ref>{{CiteBook|LIB1}}</ref>
 |NL29 = Het Thuisland<ref>{{CiteBook|HGVB}} ''The chapter covering this episode is called "Het Thuisland" (lit. The Homeland)''</ref>
 |NL30 = Alfred J. Kwak gaat op reis<ref>{{CiteBook|DEL3}}</ref>
-|NL31 = Booreiland<ref>{{CiteBook|HGVB}} ''The chapter covering this episode is called "Booreiland" (lit. Drilling rig)''</ref>
+|NL31 = Atlantis<ref>{{CiteBook|LIB2}}</ref>
 |NL34 = De Schat van Toet Kat Kanmon<ref group="note">De Schat van Toet Kat Kanmon (lit. "Top Cat Cammoon's Treasure"). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode as taken from [[Character- and Color-Designs for Alfred J. Kwak]], although this is likely a misprint.</ref>
+|NL35 = De schat van Toet Kat Kammon<ref>{{CiteBook|LIB3}}</ref>
 |NL37 = Gekaapt<ref group="note">Gekaapt (lit. "Seized", as in how a ship gets seized by the enemy). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode.</ref><br>De reis naar Salem<ref>{{CiteBook|HGVB}} ''The chapter covering this episode is called "De reis naar [[Salem]]" (lit. The journey to [[Salem]])''</ref>
 |NL38 = Neven en Nichten<ref group="note">Neven en Nichten (lit. "Nephews and Neices"). This is the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode.</ref><br>De ontvoering<ref>{{CiteBook|HGVB}} ''The chapter covering this episode is called "De ontvoering" (lit. The kidnapping)''</ref>
@@ Line 27: / Line 29: @@
 |JA4 = 井戸の中で<ref name="AnimageMay1">{{cite news |author=<!-- not stated -->|date=5 May 1989|title=小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック|trans-title=A story of a small duck’s great love: Ahiru no Quack|magazine=[[wikipedia:Animage|Animage]]|issue=01577-5|page=110|location=Tokyo, Japan|language=ja}} ''"Ido no Naka de", lit: '''In The Well''', was the working title for this episode as revealed in the 1989 May edition of [[wikipedia:Animage|Animage]].''</ref>
 |JA5 = 黄色いクチバシ<ref name="AnimageMay">{{cite news |author=<!-- not stated -->|date=5 May 1989|title=小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック|trans-title=A story of a small duck’s great love: Ahiru no Quack|magazine=[[wikipedia:Animage|Animage]]|issue=01577-5|page=110|location=Tokyo, Japan|language=ja}} ''"Kiiroi Kuchibashi", lit: '''The Yellow Beak''', was the working title for this episode as revealed in the 1989 May edition of [[wikipedia:Animage|Animage]].''</ref>
+|DE2 = Kwak und der Edelstein<ref>{{CiteBook|KUSF}} ''First story of this book''</ref>
+|DE3 = Kwak und der Edelstein<ref>{{CiteBook|KUSF}} ''First story of this book''</ref>
+|DE4 = Kwak und die Krähe Kra<ref>{{CiteBook|KUSF}} ''Second story of this book''</ref>
+|DE5 = Kwak und die Krähe Kra<ref>{{CiteBook|KUSF}} ''Second story of this book''</ref>
+|DE6 = Kwak und die Wettkampf<ref>{{CiteBook|KUSF}} ''Third story of this book''</ref>
 |#default =
 }}

Latest revision as of 22:57, 5 March 2026