Home releases: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
The [[Alfred J. Kwak|animated series]] has been released in many countries in different formats. Home releases are usually slightly different than the broadcast versions. For example on the original Dutch broadcast the [[Alfred J. Kwak Ending|end credits]] would usually contain an extra lyric; "''Wat leuk dat je keek, tot volgende week, dan zijn we weer bij de [[VARA]]!''" (lit. "Happy that you watched, see you next week, we'll be back again at the [[VARA]]"). This extra lyric would be removed from home release versions, as it would not make any sense. | The [[Alfred J. Kwak|animated series]] has been released in many countries in different formats. Home releases are usually slightly different than the broadcast versions. For example on the original Dutch broadcast the [[Alfred J. Kwak Ending|end credits]] would usually contain an extra lyric; "''Wat leuk dat je keek, tot volgende week, dan zijn we weer bij de [[VARA]]!''" (lit. "Happy that you watched, see you next week, we'll be back again at the [[VARA]]"). This extra lyric would be removed from home release versions, as it would not make any sense. Or in the German version as it was "'''Das war's denn für heut', es hat mich gefreut, bis zum nächsten Treff hier im [[ZDF]]" (lit. "That was all for today, it was my pleasure, until next time here at [[ZDF]]"), which for some broadcasts was cut short, removing the reference to ZDF. | ||
==Formats== | ==Formats== | ||
[[VHSs]]<br> | [[VHSs]]<br> | ||
[[DVDs]] | [[DVDs]] | ||
Revision as of 16:05, 9 March 2026
The animated series has been released in many countries in different formats. Home releases are usually slightly different than the broadcast versions. For example on the original Dutch broadcast the end credits would usually contain an extra lyric; "Wat leuk dat je keek, tot volgende week, dan zijn we weer bij de VARA!" (lit. "Happy that you watched, see you next week, we'll be back again at the VARA"). This extra lyric would be removed from home release versions, as it would not make any sense. Or in the German version as it was "Das war's denn für heut', es hat mich gefreut, bis zum nächsten Treff hier im ZDF" (lit. "That was all for today, it was my pleasure, until next time here at ZDF"), which for some broadcasts was cut short, removing the reference to ZDF.