Anna van de Polder: Difference between revisions

From Alfred Jodocus Kwak Wiki
← Older edit
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
| header1 = Anna in [[Alfred J. Kwak Episode 1|Episode 1]]
| header1 = Anna in [[Alfred J. Kwak Episode 1|Episode 1]]
| label2        = Species
| label2        = Species
| data2        = Duck
| data2        = [[:Category:Duck_Character|Duck]]
| label3        = Birthplace
| label3        = Birthplace
| data3        = [[Breed Rietland]]
| data3        = [[Breed Rietland]]
Line 26: Line 26:
}}
}}


Born in [[Breed Rietland]], '''Anna van de Polder''', son of '''[[Jan "Woerd" van de Polder]]''' and '''Josefien van de Polder'''<ref name="Ep1" /><ref name="DRO P25">{{CiteBook|DRO}} ''Page 102 and 103''</ref>., is the mother of the main protagonist of the series, '''[[Alfred Jodocus Kwak]]''' as well as [[Alfred's brothers and sisters|six other ducklings]]. Born in [[Breed Rietland]], she's married to '''[[Johan Sebastiaan Kwak]]'''<ref name="Ep1">{{CiteAJKep|1}}</ref> and close friends with the great-great-great-grandmother of '''[[Amanda de Vlinder]]'''. Anna, her husband, and six of her children get run over by '''[[Alfons Rokodil]]''' and '''[[Olaf Nijlpaard]]''' while crossing a road on their way to [[Groot Waterland]]<ref name="Ep2">{{CiteAJKep|2}}</ref>.  
Born in [[Breed Rietland]], '''Anna van de Polder''' (or sometimes '''Anna Kwak'''), son of '''[[Jan "Woerd" van de Polder]]''' and '''Josefien van de Polder'''<ref name="Ep1" /><ref name="DRO P25">{{CiteBook|DRO}} ''Page 102 and 103''</ref>, she is the mother of the main protagonist of the series, '''[[Alfred Jodocus Kwak]]''' as well as [[Alfred's brothers and sisters|six other ducklings]]. She's married to '''[[Johan Sebastiaan Kwak]]'''<ref name="Ep1">{{CiteAJKep|1}}</ref> and close friends with the great-great-great-grandmother of '''[[Amanda de Vlinder]]'''. Anna, her husband, and six of her children get run over by '''[[Alfons Rokodil]]''' and '''[[Olaf Nijlpaard]]''' while crossing a road on their way to [[Groot Waterland]]<ref name="Ep2">{{CiteAJKep|2}}</ref>.  


==Appearance==
==Appearance==
Anna van de Polder is a yellow duck with orange beak and flippers. She always wears a white [[wikipedia:hul|hul]] (also known as a Dutch bonnet) giving her a typically Dutch look<ref>{{cite news |last= Piët|first= Hans|date=23 December 1989|title=Leidse Courant|url= https://leiden.courant.nu/issue/LLC/1989-12-23/edition/0/page/37?query=Mexico&sort=pagenumber%20descending&f_issuedate%5B0%5D=1900-01-01T00:00:00Z--%2B100YEARS|work=Leidse Courant|location=Leiden|publisher=Westerpers|access-date=4 January 2025}} ''In this article Hans Piët calls Anna "Oer-Hollands" which  refers to something deeply characteristic of Dutch culture or tradition or "Ancient Dutch" translated literally.''</ref>. She has three eye lashes, a classic cartoon indicator of femininity. Her belly is white, similarly to her son's crush and later wife [[Winnie Mandoline Wana|Winnie Wana]]. [[Henk de Mol]] describs her eyes as big and sensetive.<ref name="DRO P80">{{CiteBook|DRO}} ''Page 80, this is how Henk de Mol describes her to Alfred Jodocus Kwak.''</ref>
Anna van de Polder is a yellow duck with orange beak and flippers. She always wears a white [[wikipedia:hul|hul]] (also known as a Dutch bonnet) giving her a typically Dutch look<ref>{{cite news |last= Piët|first= Hans|date=23 December 1989|title=Leidse Courant|url= https://leiden.courant.nu/issue/LLC/1989-12-23/edition/0/page/37?query=Mexico&sort=pagenumber%20descending&f_issuedate%5B0%5D=1900-01-01T00:00:00Z--%2B100YEARS|work=Leidse Courant|location=Leiden|publisher=Westerpers|access-date=4 January 2025}} ''In this article Hans Piët calls Anna "Oer-Hollands" which  refers to something deeply characteristic of Dutch culture or tradition or "Ancient Dutch" translated literally.''</ref>. She has three eye lashes, a classic cartoon indicator of femininity. Her belly is white, similarly to her son's crush and later wife [[Winnie Mandoline Wana|Winnie Wana]]. [[Henk de Mol]] describs her eyes as big and sensitive.<ref name="DRO P80">{{CiteBook|DRO}} ''Page 80, this is how Henk de Mol describes her to Alfred Jodocus Kwak.''</ref>


==Personality==
==Personality==
Line 39: Line 39:


Anna experienced deep sorrow during the mass emigration from the Plaspoelpolder when her parents and best friend Clara traveled south, while she, Johan, Henk, and their family journeyed to [[Groot Waterland]]. She was overwhelmed by the fear that something terrible might occur before they reached [[Alfred Mol|Henk's grandfather's]] [[Henk's grandfather's mine|mine]].<ref>{{CiteBook|DRO}} ''Pages 118, 137, and 139''</ref>
Anna experienced deep sorrow during the mass emigration from the Plaspoelpolder when her parents and best friend Clara traveled south, while she, Johan, Henk, and their family journeyed to [[Groot Waterland]]. She was overwhelmed by the fear that something terrible might occur before they reached [[Alfred Mol|Henk's grandfather's]] [[Henk's grandfather's mine|mine]].<ref>{{CiteBook|DRO}} ''Pages 118, 137, and 139''</ref>
She can apparently play the [[wikipedia:harp|harp]] and has one with a depiction of [[Johan Sebastiaan Kwak|Johan]]'s face and scarf on the front<ref>{{CiteBook|MUZ18}} ''She's seen playing the [[wikipedia:harp|harp]] on the cover of this book''</ref>.


==Storyline==
==Storyline==
As spring arrives in the [[Plaspoelpolder]], Anna van de Polder was found by [[Johan Sebastiaan Kwak]] and [[Henk de Mol]] gathering flowers. Henk introduces Anna to Johan. Johan and her of them fell for eachother quite quickly, but it was Johan who had to overcome his own nervousness before they could move forward into a loving relationship. Johan overcame this nervousness after Anna was unsuccessfully courted by [[Henri Dropshot]] and [[Johnny Hollyday]] and he handed her a flower. Confidently she kissed him on the cheek.
Not long after they start a relationship that ends up in marriage. Their small wedding includes Henk as Johan's witness and the great-great-great-grandmother of [[Amanda de Vlinder]] as Anna's witness.<ref>{{CiteBook|WW1}} ''Page 18''</ref><ref>{{CiteBook|DRO}} ''Page 86''</ref>
The couple produces seven eggs. Anna keeps them warm in Johan's living clog, while Johan paces around. After she goes to take a bathroom break, leaving Johan in custody of the eggs, she finds [[Schor de Kraai]] and [[Miriam Merel]] at her clog looking at eggs. One of them has disappeared. Schor and Miriam tell her that [[Rap de Kiekendief]] has stolen the egg and when Johan returns Anna demands to know what was going on. Johan reveals the egg, thinking it is fine, only to freeze upon realizing he only has some egg shells in his hands. Anne spots the little hatched duckling and Henk brings him back to the nest. Henk tells of his [[Alfred de Mol|grandfather]], and the couple decide to name their first child after him; [[Alfred Jodocus Kwak]].
Shortly afterwards the remaining six eggs hatch into [[Alfred's brothers and sisters|Josefien, Clara, Marjolein, Hans, Jan, and Robbie]], most of them named after family members from either side. They almost lose Alfred again when the duckling becomes distracted and leaves the clog, but Henk saves him.
At that moment, the entire polder shakes as construction workers begin destroying the meadow where the family live. Anna is asked to stand aside by [[Olaf Nijlpaard]] they learn that the [[Beton Maaschappij]] has a permit to build a huge [[Groot Speelgoedland|amusement park]] here. Henk de Mol says that perhaps they can live in the old miner's house that was left to him in [[Groot Waterland]].<ref name="Ep1">{{CiteAJKep|1}}</ref>
They start their emigration, but Anna has to leave her family and her bosom friend Clara behind who are emigrating south instead. Alfred wanders off and Henk follows him, but while Anna, Johan and the other children cross the road in the streaming rain and are struck by a car carrying Olaf Nijlpaard and his investor [[Alfons Rokodil]].<ref group="note">In some continuities, referring to certain books or stage plays, they are hit by a truck instead. Additionally, in versions where a car carrying [[Olaf Nijlpaard]] is involved, it may sometimes carry [[Kaspar Rokodil]] instead of [[Alfons Rokodil]] likely due to an error.</ref> None of them survive.<ref name="Ep2">{{CiteAJKep|2}}</ref><ref>{{CiteBook|DRO}} ''Pages 118, 137, and 139''</ref>


Years later, after adopting Alfred, Henk de Mol recounts the story of Johan and Anna to the young duck.<ref>{{CiteBook|DRO}} ''Page 78''</ref>
Years later, after adopting Alfred, Henk de Mol recounts the story of Johan and Anna to the young duck.<ref>{{CiteBook|DRO}} ''Page 78''</ref>
Line 53: Line 66:
| Japanese
| Japanese
| ¦
| ¦
| style="font-weight:bold; |吉村 よう ([[Yō Yoshimura]])
| style="font-weight:bold; |安達 忍 ([[Shinobu Adachi]])
| ¦
| ¦
| ヨハン・クワック (Yohan Kuwakku)
| アンナ・ポルダー (Anna Porudā)
|-
|-
| Dutch
| Dutch
| ¦
| ¦
| style="font-weight:bold; |[[Herman van Veen]]
| style="font-weight:bold; |[[Marlous Fluitsma]]
| ¦
| ¦
| Johan Sebastiaan Kwak
| Anna van de Polder
|-
|-
| German
| German
| ¦
| ¦
| style="font-weight:bold; |[[Herman van Veen]]
| style="font-weight:bold; |[[Marlous Fluitsma]]
| ¦
| ¦
| Johann Kwak
| Anna van de Polder
|-
|-
| English
| English
Line 73: Line 86:
| style="font-weight:bold; |???
| style="font-weight:bold; |???
| ¦
| ¦
| Johan Quack
| Anna Polder
|}
|}


Line 80: Line 93:
===[[Alfred J. Kwak|TV Series]]===
===[[Alfred J. Kwak|TV Series]]===
<gallery widths=100 heights=100>
<gallery widths=100 heights=100>
File:Episode01 Johan.jpg|link=Alfred J. Kwak Episode 1|[[Alfred J. Kwak Episode 1]]
File:Episode01 Anna.jpg|link=Alfred J. Kwak Episode 1|[[Alfred J. Kwak Episode 1]]
File:No Picture for Character.jpg|link=Alfred J. Kwak Episode 2|[[Alfred J. Kwak Episode 2]]
File:No Picture for Character.jpg|link=Alfred J. Kwak Episode 2|[[Alfred J. Kwak Episode 2]]
</gallery>
</gallery>
Line 89: Line 102:
===[[Books]]===
===[[Books]]===
<gallery widths=100 heights=100>
<gallery widths=100 heights=100>
File:Goedemorgen Johan.jpg|link=De wonderlijke avonturen van de eend Alfred Jodocus Kwak: Goedemorgen|[[De wonderlijke avonturen van de eend Alfred Jodocus Kwak: Goedemorgen]] (1989) (Dutch)
File:Goedemorgen Anna.jpg|link=De wonderlijke avonturen van de eend Alfred Jodocus Kwak: Goedemorgen|[[De wonderlijke avonturen van de eend Alfred Jodocus Kwak: Goedemorgen]] (1989) (Dutch)
File:De Zeven Eieren Johan.jpg|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: De zeven eieren|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: De zeven eieren]] (1989) (Dutch)
File:De Zeven Eieren Anna.jpg|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: De zeven eieren|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: De zeven eieren]] (1989) (Dutch)
File:De Zeven Eieren Johan.jpg|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Omnibus 1|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Omnibus 1]] (1989) (Dutch)
File:De Zeven Eieren Anna.jpg|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Omnibus 1|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Omnibus 1]] (1989) (Dutch)
File:No Picture for Character.jpg|link=Alfred J. Kwak Mijn avontuurlijke leven|[[Alfred J. Kwak Mijn avontuurlijke leven]] (1991) (Dutch)
File:No Picture for Character.jpg|link=Alfred J. Kwak Mijn avontuurlijke leven|[[Alfred J. Kwak Mijn avontuurlijke leven]] (1991) (Dutch)
File:Filmstripboek1 Johan.jpg|link=Alfred J. Kwak Filmstripboek Deel 1|[[Alfred J. Kwak Filmstripboek Deel 1]] (2006) (Dutch)
File:Filmstripboek1 Anna.jpg|link=Alfred J. Kwak Filmstripboek Deel 1|[[Alfred J. Kwak Filmstripboek Deel 1]] (2006) (Dutch)
File:No Picture for Character.jpg|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Het Grote Voorleesboek|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Het Grote Voorleesboek]] (2010) (Dutch)
File:No Picture for Character.jpg|link=De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Het Grote Voorleesboek|[[De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Het Grote Voorleesboek]] (2010) (Dutch)
</gallery>
</gallery>
Line 105: Line 118:
</gallery>
</gallery>
[[File:20051025 Pierrotcomic 52 piece.jpg|thumb|right|200px|[[Henk de Mol]] introduces Anna to Johan offscreen. Anna is seen here through Johan's eyes.]]   
[[File:20051025 Pierrotcomic 52 piece.jpg|thumb|right|200px|[[Henk de Mol]] introduces Anna to Johan offscreen. Anna is seen here through Johan's eyes.]]   
Anna was voiced by [[Marlous Fluitsma]] in the Dutch and German version. Fluitsma was the then-wife of [[Johan Sebastiaan Kwak|Johan]]'s voice actor, and series creator, [[Herman van Veen]].  
Anna was voiced by [[Marlous Fluitsma]] in the Dutch and German version. Fluitsma was the then-wife of [[Johan Sebastiaan Kwak|Johan]]'s voice actor, and series creator, [[Herman van Veen]]. As Johan's name was likely based on [[wikipedia:Johann Sebastian Bach|Johann Sebastian Bach]], it is very possible that Anna's name was based on the name of Bach's second wife, [[wikipedia:Anna Magdalena Bach|Anna Magdalena Bach]] who was also a professional singer.


Several dubs have her name listed as Anna Kwak, which is likely the name she takes on after she marries [[Johan Sebastiaan Kwak|Johan Kwak]].
Several dubs have her name listed as Anna Kwak, which is likely the name she takes on after she marries [[Johan Sebastiaan Kwak|Johan Kwak]].
Line 120: Line 133:
[[Category:Character]]
[[Category:Character]]
[[Category:Series Character]]
[[Category:Series Character]]
[[Category:Duck Character]]

Latest revision as of 13:26, 12 March 2025

Anna van de Polder
Character
"Anna van de Polder"
Anna in Episode 1
SpeciesDuck
BirthplaceBreed Rietland
First appearanceEpisode 1
Character Model Sheet number5/1[1]
Character Model Sheet nameAnna van de Polder
Name in different languages
Dutch nameAnna van de Polder
Japanese nameアンナ・ポルダー (Anna Porudā)
German nameAnna van de Polder
English nameAnna Polder

Born in Breed Rietland, Anna van de Polder (or sometimes Anna Kwak), son of Jan "Woerd" van de Polder and Josefien van de Polder[2][3], she is the mother of the main protagonist of the series, Alfred Jodocus Kwak as well as six other ducklings. She's married to Johan Sebastiaan Kwak[2] and close friends with the great-great-great-grandmother of Amanda de Vlinder. Anna, her husband, and six of her children get run over by Alfons Rokodil and Olaf Nijlpaard while crossing a road on their way to Groot Waterland[4].

Appearance

Anna van de Polder is a yellow duck with orange beak and flippers. She always wears a white hul (also known as a Dutch bonnet) giving her a typically Dutch look[5]. She has three eye lashes, a classic cartoon indicator of femininity. Her belly is white, similarly to her son's crush and later wife Winnie Wana. Henk de Mol describs her eyes as big and sensitive.[6]

Personality

Anna is a soft-spoken and nurturing character. Her relatively uneventful life in the Plaspoelpolder in Breed Rietland largely revolves around picking flowers, such as daisies,[2] and cherries.[7]

Anna quickly responded to Johan's advances, choosing him over the attentions of Henri Dropshot and Johnny Hollyday, who were also vying for her affection. Unlike Johan, she exhibited very little nervousness, and the two swiftly entered into a relationship.[2]

Although Anna rarely becomes angry, she expressed frustration over the construction of Groot Speelgoed Land, which disrupted the peace and harmony of the Plaspoelpolder and destroyed their home. However, she often kept her feelings to herself, as she was not comfortable with conflict.[4]

Anna experienced deep sorrow during the mass emigration from the Plaspoelpolder when her parents and best friend Clara traveled south, while she, Johan, Henk, and their family journeyed to Groot Waterland. She was overwhelmed by the fear that something terrible might occur before they reached Henk's grandfather's mine.[8]

She can apparently play the harp and has one with a depiction of Johan's face and scarf on the front[9].

Storyline

As spring arrives in the Plaspoelpolder, Anna van de Polder was found by Johan Sebastiaan Kwak and Henk de Mol gathering flowers. Henk introduces Anna to Johan. Johan and her of them fell for eachother quite quickly, but it was Johan who had to overcome his own nervousness before they could move forward into a loving relationship. Johan overcame this nervousness after Anna was unsuccessfully courted by Henri Dropshot and Johnny Hollyday and he handed her a flower. Confidently she kissed him on the cheek.

Not long after they start a relationship that ends up in marriage. Their small wedding includes Henk as Johan's witness and the great-great-great-grandmother of Amanda de Vlinder as Anna's witness.[10][11]

The couple produces seven eggs. Anna keeps them warm in Johan's living clog, while Johan paces around. After she goes to take a bathroom break, leaving Johan in custody of the eggs, she finds Schor de Kraai and Miriam Merel at her clog looking at eggs. One of them has disappeared. Schor and Miriam tell her that Rap de Kiekendief has stolen the egg and when Johan returns Anna demands to know what was going on. Johan reveals the egg, thinking it is fine, only to freeze upon realizing he only has some egg shells in his hands. Anne spots the little hatched duckling and Henk brings him back to the nest. Henk tells of his grandfather, and the couple decide to name their first child after him; Alfred Jodocus Kwak.

Shortly afterwards the remaining six eggs hatch into Josefien, Clara, Marjolein, Hans, Jan, and Robbie, most of them named after family members from either side. They almost lose Alfred again when the duckling becomes distracted and leaves the clog, but Henk saves him.

At that moment, the entire polder shakes as construction workers begin destroying the meadow where the family live. Anna is asked to stand aside by Olaf Nijlpaard they learn that the Beton Maaschappij has a permit to build a huge amusement park here. Henk de Mol says that perhaps they can live in the old miner's house that was left to him in Groot Waterland.[2]

They start their emigration, but Anna has to leave her family and her bosom friend Clara behind who are emigrating south instead. Alfred wanders off and Henk follows him, but while Anna, Johan and the other children cross the road in the streaming rain and are struck by a car carrying Olaf Nijlpaard and his investor Alfons Rokodil.[note 1] None of them survive.[4][12]

Years later, after adopting Alfred, Henk de Mol recounts the story of Johan and Anna to the young duck.[13]

Family Tree

Kwak/van de Polder/Wana/de Mol family tree


Alfred de MolMarjolein de Mol
Robert KwakMarjolein KwakJan "Woerd" van de PolderJosefien van de PolderHenk's parent
Johan Sebastiaan KwakAnna van de PolderJan van de Polder JuniorHenk de MolKwa WanaBlanche Wana
Clara KwakHans KwakJan KwakJosefien KwakMarjolein KwakRobert "Robbie" KwakAlfred Jodocus KwakWinnie Mandoline WanaTom Wana


Voice actors

Japanese ¦ 安達 忍 (Shinobu Adachi) ¦ アンナ・ポルダー (Anna Porudā)
Dutch ¦ Marlous Fluitsma ¦ Anna van de Polder
German ¦ Marlous Fluitsma ¦ Anna van de Polder
English ¦ ??? ¦ Anna Polder

Appearances

TV Series

Audio

Books

Production background

Anna van de Polder appears on sheet 5 of the Character- and Color-Designs for Alfred J. Kwak book, which was made in March of 1988. As per the outline Herman van Veen wrote, Anna was only set to appear in Episode 1 according to his character sheet[14], but as the incident that killed her was moved to the first half of Episode 2 she also appeared there.

Anna's appearance in the animated series was modeled to be viewed through the eyes of her son, and main protagonist of the animated series, Alfred Jodocus Kwak. Therefore Harald Siepermann designed her purposely round, warm and with motherly traits[15].

  • Anna van de Polder Character Sheet.
    Anna van de Polder Character Sheet.
Henk de Mol introduces Anna to Johan offscreen. Anna is seen here through Johan's eyes.

Anna was voiced by Marlous Fluitsma in the Dutch and German version. Fluitsma was the then-wife of Johan's voice actor, and series creator, Herman van Veen. As Johan's name was likely based on Johann Sebastian Bach, it is very possible that Anna's name was based on the name of Bach's second wife, Anna Magdalena Bach who was also a professional singer.

Several dubs have her name listed as Anna Kwak, which is likely the name she takes on after she marries Johan Kwak.

For the comic Guten Morgen that ran in Pierrot for it's short run, Siepermann designed Anna to be more attractive and sexy as that comic the character was more seen through the eyes of Johan Sebastiaan Kwak[15].

Notes

  1. ↑ In some continuities, referring to certain books or stage plays, they are hit by a truck instead. Additionally, in versions where a car carrying Olaf Nijlpaard is involved, it may sometimes carry Kaspar Rokodil instead of Alfons Rokodil likely due to an error.

References

  1. ↑ Siepermann, Harald; Bacher, Hans (1988). Character- and Color-Designs for Alfred J. Kwak. Duesseldorf - West-Germany.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 "De eieren". Alfred J. Kwak. Season 1. Episode 1. April 3, 1989. TV Tokyo.
  3. ↑ van Veen, Herman; Holzhaus, Hanneke (1991). De Droom van Alfred Jodocus Kwak [The Dream of Alfred Jodocus Kwak] (in Nederlands). Soest, the Netherlands: Harlekijn, Westbroek. ISBN 9063860862. Page 102 and 103
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 "Het verjaardagsfeestje". Alfred J. Kwak. Season 1. Episode 2. April 10, 1989. TV Tokyo.
  5. ↑ Piët, Hans (23 December 1989). "Leidse Courant". Leidse Courant. Leiden: Westerpers. Retrieved 4 January 2025. In this article Hans Piët calls Anna "Oer-Hollands" which refers to something deeply characteristic of Dutch culture or tradition or "Ancient Dutch" translated literally.
  6. ↑ van Veen, Herman; Holzhaus, Hanneke (1991). De Droom van Alfred Jodocus Kwak [The Dream of Alfred Jodocus Kwak] (in Nederlands). Soest, the Netherlands: Harlekijn, Westbroek. ISBN 9063860862. Page 80, this is how Henk de Mol describes her to Alfred Jodocus Kwak.
  7. ↑ van Veen, Herman; Holzhaus, Hanneke (1991). De Droom van Alfred Jodocus Kwak [The Dream of Alfred Jodocus Kwak] (in Nederlands). Soest, the Netherlands: Harlekijn, Westbroek. ISBN 9063860862. Page 84
  8. ↑ van Veen, Herman; Holzhaus, Hanneke (1991). De Droom van Alfred Jodocus Kwak [The Dream of Alfred Jodocus Kwak] (in Nederlands). Soest, the Netherlands: Harlekijn, Westbroek. ISBN 9063860862. Pages 118, 137, and 139
  9. ↑ van Veen, Herman (1990). De Kwak-liedjes: de leukste liedjes uit de eerste 12 delen (van de TV serie) Alfred J. Kwak [The quack songs: the funnest songs from the first 12 parts (of the TV series) Alfred J. Kwak] (in Nederlands). Soest: Harlekijn, Westbroek. ISBN 9789063860837. She's seen playing the harp on the cover of this book
  10. ↑ van Veen, Herman (1989). De wonderlijke avonturen van de eend Alfred Jodocus Kwak: Goedemorgen. Artwork by Harald Siepermann & Hans Bacher. Soest: Harlekijn Uitgeverij. ISBN 9063860706. Page 18
  11. ↑ van Veen, Herman; Holzhaus, Hanneke (1991). De Droom van Alfred Jodocus Kwak [The Dream of Alfred Jodocus Kwak] (in Nederlands). Soest, the Netherlands: Harlekijn, Westbroek. ISBN 9063860862. Page 86
  12. ↑ van Veen, Herman; Holzhaus, Hanneke (1991). De Droom van Alfred Jodocus Kwak [The Dream of Alfred Jodocus Kwak] (in Nederlands). Soest, the Netherlands: Harlekijn, Westbroek. ISBN 9063860862. Pages 118, 137, and 139
  13. ↑ van Veen, Herman; Holzhaus, Hanneke (1991). De Droom van Alfred Jodocus Kwak [The Dream of Alfred Jodocus Kwak] (in Nederlands). Soest, the Netherlands: Harlekijn, Westbroek. ISBN 9063860862. Page 78
  14. ↑ Harald Siepermann (16 October 2005). "The original treatment of the first TV-episode". alfredjkwak.blogspot.com.
  15. ↑ 15.0 15.1 Harald Siepermann (25 October 2005). "Guten Morgen 6". alfredjkwak.blogspot.com.
Retrieved from "https://wiki.ahirunokwak.net/index.php?title=Anna_van_de_Polder&oldid=3105"