Alfred J. Kwak Episode 2: Difference between revisions

From Alfred Jodocus Kwak Wiki
← Older editNewer edit →
No edit summary
No edit summary
Line 13: Line 13:
</gallery>
</gallery>
|header1 = Animation Staff
|header1 = Animation Staff
|label2 = Episode Direction
|label2 = Episode direction
|data2 = [[Masayuki Kojima]]
|data2 = [[Masayuki Kojima]]
|label3 = Animation direction
|label3 = Animation direction
|data3 = [[Kazuo Tomizawa]]
|data3 = [[Kazuo Tomizawa]]
|label4 = Episode Storyboards
|label4 = Episode storyboards
|data4 = [[Hiroshi Saitō]]
|data4 = [[Hiroshi Saitō]]
|label5 = Screenplay
|data5 = [[Akira Miyazaki]]
|label6 = Music
|data6 = [[Herman van Veen]]<br>[[Erik van der Wurff]]<br>[[Nard Reijnders]]
|label7 = Sound director
|data7 = [[Shigeharu Shiba]]
}}
}}


Revision as of 15:20, 4 October 2024

Alfred J. Kwak
"De Eieren"
← Season 1, Episode 1 →
  • Title card version 1 Language: Japanese Title: アルフレッド誕生 (Arufureddo Tanjō) Translation: Alfred's Birth First airdate: 3/4/1989 Network: TV Tokyo
    Title card version 1
    Language: Japanese
    Title: アルフレッド誕生 (Arufureddo Tanjō)
    Translation: Alfred's Birth
    First airdate: 3/4/1989
    Network: TV Tokyo
  • Title card version 1 Language: Dutch Title: De Eieren Translation: The Eggs First airdate: 24/12/1989 Network: VARA
    Title card version 1
    Language: Dutch
    Title: De Eieren
    Translation: The Eggs
    First airdate: 24/12/1989
    Network: VARA
  • Title card version 1 Language: German Title: Hurra, er ist da! Translation: Hooray, He's Here! First airdate: 13/10/1990 Network: ZDF
    Title card version 1
    Language: German
    Title: Hurra, er ist da!
    Translation: Hooray, He's Here!
    First airdate: 13/10/1990
    Network: ZDF
  • Title card version 1 Language: English Title: Alfred Comes to Life Translation: - First airdate: 7/7/1990 Network: Channel 4
    Title card version 1
    Language: English
    Title: Alfred Comes to Life
    Translation: -
    First airdate: 7/7/1990
    Network: Channel 4
  • Title card version 1 Language: French Title: La naissance d'Alfred Translation: Alfred's Birth First airdate: 05/11/1990 Network: Avant l'ecole
    Title card version 1
    Language: French
    Title: La naissance d'Alfred
    Translation: Alfred's Birth
    First airdate: 05/11/1990
    Network: Avant l'ecole
  • Title card version 1 Language: Finnish Title: Alfredin elon alkutaival - Osa 1 Translation: Alfred's Life Journey - Part 1 First airdate: Unknown Network: -
    Title card version 1
    Language: Finnish
    Title: Alfredin elon alkutaival - Osa 1
    Translation: Alfred's Life Journey - Part 1
    First airdate: Unknown
    Network: -
  • Title card version 1 Language: Italian Title: La nascita di Alfred Translation: The Birth of Alfred First airdate: 25/09/1990 Network: Italia 1
    Title card version 1
    Language: Italian
    Title: La nascita di Alfred
    Translation: The Birth of Alfred
    First airdate: 25/09/1990
    Network: Italia 1
  • Title card version 1 Language: Portugese Title: O Nascimento de Alfred Translation: The Birth of Alfred First airdate: Unknown Network: Unkown
    Title card version 1
    Language: Portugese
    Title: O Nascimento de Alfred
    Translation: The Birth of Alfred
    First airdate: Unknown
    Network: Unkown
Animation Staff
Episode directionMasayuki Kojima
Animation directionKazuo Tomizawa
Episode storyboardsHiroshi Saitō
ScreenplayAkira Miyazaki
MusicHerman van Veen
Erik van der Wurff
Nard Reijnders
Sound directorShigeharu Shiba

"De Eieren" (lit: The Eggs) or "アルフレッド誕生" (Arufureddo tanjō; lit: Alfred's birth) Is the first episode of Alfred J. Kwak's first season. The episode first aired in Japan on TV Tokyo on 3 April 1989 in the Monday 17:00 - 17:30 slot.

Summary

Op een mooie lentedag wordt Johan Eend door Henk voorgesteld aan Anna van de Polder. De twee worden smoorverliefd en al snel legt Anna eieren. Johan en Anna zijn Henk erg dankbaar en dus besluiten ze het eerste eendje dat uit het ei komt te vernoemen naar de overgrootvader van Henk, 'Alfred'.

Global Episode Title Guide

The list of the title in different languages.

Language Episode Title Literal translation Airdate Network
Japanese アルフレッド誕生 (Arufureddo Tanjou) Alfred's Birth 3/4/1989 TV Tokyo
Dutch De Eieren The Eggs 3/4/1989 Vara
German Hurrah, er ist da Hooray, he is here 3/4/1989 ZDF
English Alfred Comes to Life - 7/7/1991 Channel 4
Title Card Info
Alfred J. Kwak Episode 1 Japanese Card Language: Japanese
Title: アルフレッド誕生 (Arufureddo Tanjou)
Translation: Alfred's Birth 		Airdate: 3/4/1989
Network: TV Tokyo
Alfred J. Kwak Episode 1 Dutch Title Language: Dutch
Title: De Eieren
Translation: The Eggs 		Airdate: 24/12/1989
Network: VARA
Alfred J. Kwak Episode 1 Dutch Title Language: English
Title: Alfred Comes to Life
Translation: - 		Airdate: 7/7/1990
Network: Channel 4
Language: German
Title: Hurra, er ist da!
Translation: Hooray, He's Here! 		Airdate: 13/10/1990
Network: ZDF


Cast

Characters

Voice Actors

Main staff list

Production

(Includes production art for the episodes if there is any)

Animation

Regional variations

What is different in between the different languages and versions?

Music

The following table is a list of the musical cues used in this episode, accompanied by our in-house wiki ids. The Opening and Ending songs Yakusoku Dayo and Happy Happy are performed by Megumi Hayashibara. A7 / Nog Nooit is sung by Herman van Veen.

Alfred J. Kwak: Episode 1 OST
Catalogue NTSC Time Range Title Wiki ID Availability Notes
OP 0:00 - ?:?? Yakusoku Dayo
(TV Size)		 M-1B Unreleased
TC Untitled Cue (UC-1) M-3A Unreleased
A1 Voorjaar In Groot Waterland M-7A Partial
A2 Spetter Pieter Pater M-2A Unreleased
A3 Untitled Cue (UC-3) M-9A ?
A4 In De Val M-8A ?
A5 Untitled Cue (UC-4) M-10A ?
A6 In De Val M-8B ?
A7 Nog Nooit M-11A With SFX
A8 K. Rokodil M-12A
A9 Untitled Cue (UC-5) M-13A
B1 Untitled Cue (UC-6) M-14A
B2 Untitled Cue (UC-7) M-15A
B3 Zo Vrolijk
(Rode Wangen)		 M-16A Released
B4 In De Val M-8C ?
B5 Untitled Cue (UC-4) M-10A ?
B6 K. Rokodil M-12A
B7 K. Rokodil M-12A
B8 Untitled Cue (UC-8) M-16A
B9 Untitled Cue (UC-9) M-17A
B10 Help Help M-18A Released
B11 Schuilen M-19A Released
EP Untitled Cue (UC-2) M-4A Unreleased
ED Happy Happy
(TV Size)		 M-5B Released


Alfred J. Kwak: Episode 1 Major OST Differences
Catalogue Version Title Wiki ID Availability Notes
A.7 French Nog Nooit M-11A Partial Instrumental
A.7 Hungarian Nog Nooit M-11A Partial Instrumental

Tidbits

Small trivia like things that couldn't go anywhere else.

Availability

What home releases can this be found under??

External Links

Here could be a link to the youtube of Herman van Veen, or other links that are actual official links.

Notes

Retrieved from "https://wiki.ahirunokwak.net/index.php?title=Alfred_J._Kwak_Episode_2&oldid=897"