Alfred J. Kwak episode list: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|-| Dutch = | |-| Dutch = | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%;" | {| class="wikitable" style="width: 100%;" | ||
!colspan=" | !colspan="7"|Season 1 | ||
|- | |- | ||
!# | !# | ||
!Broadcast title | !Broadcast title | ||
!Translation | |||
!Alternate home video titles | !Alternate home video titles | ||
!Alternate adaptation titles | !Alternate adaptation titles | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
|1 | |1 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 1|De eieren]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 1|De eieren]] | ||
|The eggs | |||
| | | | ||
|De zeven eieren<ref>{{CiteBook|DWA1}}</ref><br>Goedemorgen<ref>{{CiteBook|WW1}}</ref> | |De zeven eieren<ref>{{CiteBook|DWA1}}</ref><br>Goedemorgen<ref>{{CiteBook|WW1}}</ref> | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
|2 | |2 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 2|Het verjaardagsfeestje]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 2|Het verjaardagsfeestje]] | ||
|Het Kroonjuweel (1)<br>Het Kroonjuweel<br>Het verjaardagsfeest | |The birthday party | ||
|Achter tralies<ref>{{CiteBook| | |Het Kroonjuweel (1)<ref group="note">Translates to ''"The crown jewel (1)"''.</ref><br>Het Kroonjuweel<ref group="note">Translates to ''"The crown jewel"''.</ref><br>Het verjaardagsfeest | ||
|Achter tralies<ref>{{CiteBook|DWA2}} Translates to ''"Behind bars"''</ref><ref group="note">This is also the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode.</ref> | |||
|24-12-1989 | |24-12-1989 | ||
|3 | |||
|[[Alfred J. Kwak Episode 3|Het kroonjuweel]] | |||
|The crown jewel | |||
|Het Kroonjuweel (2)<ref group="note">Translates to ''"The crown jewel (2)"''.</ref> | |||
| | |||
|31-12-1989 | |||
|} | |} | ||
|-| German = | |-| German = | ||
Revision as of 00:07, 20 January 2025
The animated series Alfred J. Kwak had 52 episodes spread over 2 seasons. These first aired in Japan from the 3rd of april 1989 continuously through till the 29th of March 1990 as part of the celebration of TV Tokyo's 25th anniversary. During production a different episode order was originally made, which was altered by the animation studio to accommodate for better storytelling. Some of the episode names were altered as well.
The lists below show the eventual episode lists in broadcast order. Some episodes have multiple names on home video release and some have had alternate names in adaptations, for example in books or comics. These are also included here.
| Season 1 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Broadcast title | Translation | Alternate home video titles | Alternate adaptation titles | Broadcast date | ||||||
| 1 | De eieren | The eggs | De zeven eieren[1] Goedemorgen[2] |
24-12-1989 | |||||||
| 2 | Het verjaardagsfeestje | The birthday party | Het Kroonjuweel (1)[note 1] Het Kroonjuweel[note 2] Het verjaardagsfeest |
Achter tralies[3][note 3] | 24-12-1989 | 3 | Het kroonjuweel | The crown jewel | Het Kroonjuweel (2)[note 4] | 31-12-1989 | |
Notes
- ↑ Translates to "The crown jewel (1)".
- ↑ Translates to "The crown jewel".
- ↑ This is also the original production name of this episode.
- ↑ Translates to "The crown jewel (2)".
References
- ↑ van Veen, Herman (1989). De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: De zeven eieren [The wonderful adventures of Alfred J. Kwak: The seven eggs] (in Nederlands). Weert: Uitgeverij van Reemst, M&P bv. ISBN 9035901053.
- ↑ van Veen, Herman (1989). De wonderlijke avonturen van de eend Alfred Jodocus Kwak: Goedemorgen. Artwork by Harald Siepermann & Hans Bacher. Soest: Harlekijn Uitgeverij. ISBN 9063860706.
- ↑ van Veen, Herman (1989). De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Achter tralies [The wonderful adventures of Alfred J. Kwak: Behind bars] (in Nederlands). Weert: Uitgeverij van Reemst, M&P bv. ISBN 9035901061. Translates to "Behind bars"