Alfred J. Kwak episode list: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 2|Het verjaardagsfeestje]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 2|Het verjaardagsfeestje]] | ||
|The birthday party | |The birthday party | ||
|Het Kroonjuweel (1) | |Het Kroonjuweel (1)<br>Het Kroonjuweel<br>Het verjaardagsfeest | ||
|Achter tralies<ref>{{CiteBook|DWA2}}</ref><ref group="note">This is also the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode.</ref> | |Achter tralies<ref>{{CiteBook|DWA2}}</ref><ref group="note">This is also the [[Alfred J. Kwak production episode list|original production name]] of this episode.</ref> | ||
|24-12-1989 | |24-12-1989 | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 3|Het kroonjuweel]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 3|Het kroonjuweel]] | ||
|The crown jewel | |The crown jewel | ||
|Het Kroonjuweel (2) | |Het Kroonjuweel (2) | ||
| | | | ||
|31-12-1989 | |31-12-1989 | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
|5 | |5 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 5|De kater]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 5|De kater]] | ||
|The | |The cat | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
|6 | |6 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 6|De olympiade]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 6|De olympiade]] | ||
|The | |The Olympiad | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
|8 | |8 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 8|De spion]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 8|De spion]] | ||
|The | |The spy | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|9 | |9 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 9|De geest in de fles]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 9|De geest in de fles]] | ||
|The | |The genie in the bottle | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|10 | |10 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 10|De heilige tulband]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 10|De heilige tulband]] | ||
|The | |The sacred turban | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
|11 | |11 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 11|Het circus]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 11|Het circus]] | ||
|The | |The circus | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|12 | |12 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 12|Het schaakspel]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 12|Het schaakspel]] | ||
|The | |The chess game | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
|13 | |13 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 13|De witte koningin]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 13|De witte koningin]] | ||
|The | |The white queen | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
|14 | |14 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 14|Vissen in troebel water]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 14|Vissen in troebel water]] | ||
| | |Fish in troubled waters | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
|15 | |15 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 15|De ontploffing]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 15|De ontploffing]] | ||
|The | |The explosion | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
|17 | |17 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 17|Vrienden uit de ruimte]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 17|Vrienden uit de ruimte]] | ||
|Friends from | |Friends from outer space | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
|19 | |19 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 19|De walvis]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 19|De walvis]] | ||
|The | |The whale | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
|20 | |20 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 20|De nachtmerrie]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 20|De nachtmerrie]] | ||
|The | |The nightmare | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
|21 | |21 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 21|De bijen]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 21|De bijen]] | ||
|The | |The bees | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
|23 | |23 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 23|De slag om Polderstad]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 23|De slag om Polderstad]] | ||
|The | |The battle of Poldertown | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 178: | Line 178: | ||
|24 | |24 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 24|Het plan]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 24|Het plan]] | ||
|The | |The plan | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
|25 | |25 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 25|De bevrijding]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 25|De bevrijding]] | ||
|The | |The biberation | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 201: | Line 201: | ||
|27 | |27 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 27|Verliefd]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 27|Verliefd]] | ||
|In | |In love | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 208: | Line 208: | ||
|28 | |28 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 28|Een geschenk van de koning]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 28|Een geschenk van de koning]] | ||
|A | |A gift from the King | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
|29 | |29 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 29|De boerenganzen]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 29|De boerenganzen]] | ||
|The | |The farm geese | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
|30 | |30 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 30|Op vakantie]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 30|Op vakantie]] | ||
|On | |On vacation | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 229: | Line 229: | ||
|31 | |31 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 31|Het booreiland]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 31|Het booreiland]] | ||
|The | |The oil rig | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 243: | Line 243: | ||
|33 | |33 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 33|Cowboys en indianen]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 33|Cowboys en indianen]] | ||
|Cowboys and | |Cowboys and indians | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 250: | Line 250: | ||
|34 | |34 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 34|De schat van Toet Kat Kammon]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 34|De schat van Toet Kat Kammon]] | ||
|The | |The treasure of Toet Kat Kammon | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 257: | Line 257: | ||
|35 | |35 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 35|De slang]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 35|De slang]] | ||
|The | |The snake | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 271: | Line 271: | ||
|37 | |37 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 37|De ontvoering]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 37|De ontvoering]] | ||
|The | |The kidnapping | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 278: | Line 278: | ||
|38 | |38 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 38|De burenruzie]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 38|De burenruzie]] | ||
|The | |The neighbor dispute | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 285: | Line 285: | ||
|39 | |39 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 39|De heks]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 39|De heks]] | ||
|The | |The witch | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 292: | Line 292: | ||
|40 | |40 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 40|Het stuwmeer]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 40|Het stuwmeer]] | ||
|The | |The reservoir | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 299: | Line 299: | ||
|41 | |41 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 41|De vulkaan]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 41|De vulkaan]] | ||
|The | |The volcano | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 306: | Line 306: | ||
|42 | |42 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 42|De draak]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 42|De draak]] | ||
|The | |The dragon | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 313: | Line 313: | ||
|43 | |43 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 43|Groot Waterland krijgt een president]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 43|Groot Waterland krijgt een president]] | ||
|Great Waterland | |Great Waterland gets a president | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
|44 | |44 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 44|De watersnood]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 44|De watersnood]] | ||
|The | |The flood | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 341: | Line 341: | ||
|47 | |47 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 47|Eind goed, al goed]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 47|Eind goed, al goed]] | ||
|All's | |All's well that ends well | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 348: | Line 348: | ||
|48 | |48 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 48|Een partijtje golf]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 48|Een partijtje golf]] | ||
|A | |A game of golf | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 355: | Line 355: | ||
|49 | |49 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 49|De regenboog]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 49|De regenboog]] | ||
|The | |The rainbow | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 362: | Line 362: | ||
|50 | |50 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 50|Het casino]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 50|Het casino]] | ||
|The | |The casino | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 369: | Line 369: | ||
|51 | |51 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 51|Het regenwoud]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 51|Het regenwoud]] | ||
|The | |The rainforest | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 376: | Line 376: | ||
|52 | |52 | ||
|[[Alfred J. Kwak Episode 52|Nog lang en gelukkig]] | |[[Alfred J. Kwak Episode 52|Nog lang en gelukkig]] | ||
|Happily | |Happily ever after | ||
| | | | ||
| | | | ||
Revision as of 00:20, 20 January 2025
The animated series Alfred J. Kwak had 52 episodes spread over 2 seasons. These first aired in Japan from the 3rd of april 1989 continuously through till the 29th of March 1990 as part of the celebration of TV Tokyo's 25th anniversary. During production a different episode order was originally made, which was altered by the animation studio to accommodate for better storytelling. Some of the episode names were altered as well.
The lists below show the eventual episode lists in broadcast order. Some episodes have multiple names on home video release and some have had alternate names in adaptations, for example in books or comics. These are also included here.
| Season 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Broadcast title | Translation | Alternate home video titles | Alternate adaptation titles | Broadcast date | |
| 1 | De eieren | The eggs | De zeven eieren[1] Goedemorgen[2] |
24-12-1989 | ||
| 2 | Het verjaardagsfeestje | The birthday party | Het Kroonjuweel (1) Het Kroonjuweel Het verjaardagsfeest |
Achter tralies[3][note 1] | 24-12-1989 | |
| 3 | Het kroonjuweel | The crown jewel | Het Kroonjuweel (2) | 31-12-1989 | ||
| 4 | Op school | At school | 07-01-1990 | |||
| 5 | De kater | The cat | 14-01-1990 | |||
| 6 | De olympiade | The Olympiad | 21-01-1990 | |||
| 7 | De zeeverkenners | The Sea Scouts | 28-01-1990 | |||
| 8 | De spion | The spy | 04-02-1990 | |||
| 9 | De geest in de fles | The genie in the bottle | 11-02-1990 | |||
| 10 | De heilige tulband | The sacred turban | 18-02-1990 | |||
| 11 | Het circus | The circus | 25-02-1990 | |||
| 12 | Het schaakspel | The chess game | 04-03-1990 | |||
| 13 | De witte koningin | The white queen | 11-03-1990 | |||
| 14 | Vissen in troebel water | Fish in troubled waters | 18-03-1990 | |||
| 15 | De ontploffing | The explosion | 25-03-1990 | |||
| 16 | Rangpang | Rangpang | 01-04-1990 | |||
| 17 | Vrienden uit de ruimte | Friends from outer space | 08-04-1990 | |||
| 18 | De poolster | The Pole Star | 15-04-1990 | |||
| 19 | De walvis | The whale | 22-04-1990 | |||
| 20 | De nachtmerrie | The nightmare | 29-04-1990 | |||
| 21 | De bijen | The bees | 06-05-1990 | |||
| 22 | De kraaienpartij | The Crow Party | 13-05-1990 | |||
| 23 | De slag om Polderstad | The battle of Poldertown | 20-05-1990 | |||
| 24 | Het plan | The plan | 27-05-1990 | |||
| 25 | De bevrijding | The biberation | 03-06-1990 | |||
| 26 | De lieve sneeuwman | The sweet snowman | 10-06-1990 | |||
| Season 2 | ||||||
| 27 | Verliefd | In love | 17-06-1990 | |||
| 28 | Een geschenk van de koning | A gift from the King | 24-06-1990 | |||
| 29 | De boerenganzen | The farm geese | 01-07-1990 | |||
| 30 | Op vakantie | On vacation | 08-07-1990 | |||
| 31 | Het booreiland | The oil rig | 06-10-1990 | |||
| 32 | Atlantis | Atlantis | 13-10-1990 | |||
| 33 | Cowboys en indianen | Cowboys and indians | 20-10-1990 | |||
| 34 | De schat van Toet Kat Kammon | The treasure of Toet Kat Kammon | 27-10-1990 | |||
| 35 | De slang | The snake | 10-11-1990 | |||
| 36 | Michael Duckson | Michael Duckson | 17-11-1990 | |||
| 37 | De ontvoering | The kidnapping | 24-11-1990 | |||
| 38 | De burenruzie | The neighbor dispute | 01-12-1990 | |||
| 39 | De heks | The witch | 08-12-1990 | |||
| 40 | Het stuwmeer | The reservoir | 22-12-1990 | |||
| 41 | De vulkaan | The volcano | 29-12-1990 | |||
| 42 | De draak | The dragon | 05-01-1990 | |||
| 43 | Groot Waterland krijgt een president | Great Waterland gets a president | 12-01-1991 | |||
| 44 | De watersnood | The flood | 19-01-1991 | |||
| 45 | Het land van twee | The Land of Two | 26-01-1991 | |||
| 46 | Pierrot | Pierrot | 02-02-1991 | |||
| 47 | Eind goed, al goed | All's well that ends well | 09-02-1991 | |||
| 48 | Een partijtje golf | A game of golf | 16-02-1991 | |||
| 49 | De regenboog | The rainbow | 23-02-1991 | |||
| 50 | Het casino | The casino | 02-03-1991 | |||
| 51 | Het regenwoud | The rainforest | 09-03-1991 | |||
| 52 | Nog lang en gelukkig | Happily ever after | 16-03-1991 | |||
Notes
- ↑ This is also the original production name of this episode.
References
- ↑ van Veen, Herman (1989). De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: De zeven eieren [The wonderful adventures of Alfred J. Kwak: The seven eggs] (in Nederlands). Weert: Uitgeverij van Reemst, M&P bv. ISBN 9035901053.
- ↑ van Veen, Herman (1989). De wonderlijke avonturen van de eend Alfred Jodocus Kwak: Goedemorgen. Artwork by Harald Siepermann & Hans Bacher. Soest: Harlekijn Uitgeverij. ISBN 9063860706.
- ↑ van Veen, Herman (1989). De wonderlijke avonturen van Alfred J. Kwak: Achter tralies [The wonderful adventures of Alfred J. Kwak: Behind bars] (in Nederlands). Weert: Uitgeverij van Reemst, M&P bv. ISBN 9035901061.