DDVD904249 Liefde 3

Alfred J. Kwak - Liefde 3
Alfred J. Kwak - Jouw vriend voor het leven ← Liefde 3 →
FrontBack
Release Date	11 October 2007
Medium	DVD
Cover Artwork By	Harald Siepermann
Primary Content
Episodes	Alfred J. Kwak Episode 1 Alfred J. Kwak Episode 2 Alfred J. Kwak Episode 3
Aspect Ratio	4:3
Disc Information
Region Coding	Region 2 (PAL)
Country	Netherlands
Spoken Languages	Dutch
Playing time	70 minutes
Catalog Number	DDVD 904249

Alfred J. kwak - Liefde 2 (lit: Alfred J. Kwak - Love 2) is a DVD that was released in 11 October 2007 as part of the third wave of DVDs of the Alfred J. Kwak - Jouw vriend voor het leven series. It contains episodes 27, 28 and 29 of the animated series. The DVD features no subtitles, no alternative audio tracks and no special features. It was also sold together in the 3 DVD collection set Liefde - 3 DVD BOX.

DVD Menus

Blurbs

These blurbs can be found on the back of the box:

Verliefd

Tijdens de reis terug van vakantie ontmoet Alfred het zwarte eendengezin van Kwa Wana. Ze zijn weggevlucht uit Zuid-Ganzenland vanwege hun huidskleur en het hebben van een andere mening. Alfred biedt ze meteen onderdak aan. Helaas is Lispel de kwal hier al snel van op de hoogte...

---

During the trip back from vacation, Alfred meets the black duck family of Kwa Wana. They have fled from Zuid-Ganzenland because of their skin color and their different opinions. Alfred immediately offers them shelter. Unfortunately, Lispel de kwal soon finds out about this...

Een geschenk van de koning

Alfred geeft Lispel wat geld als hij belooft niets te vertellen over het zwarte eendengezin. Maar Lispel ontdekt dat hij nog veel meer geld kan krijgen als hij de informatie toch doorspeelt en dus verraadt hij Alfred en het gezin. Ze worden allemaal gearresteerd. Alfred zal inspecteur Rietvanger moeten overhalen om ze vrij te laten...

---

Alfred gives Lispel some money if he promises not to tell anyone about the black duck family. But Lispel discovers he can get much more money if he passes on the information anyway, so he betrays Alfred and the family. They are all arrested. Alfred will have to convince inspecteur Rietvanger to let them go free...

De boerenganzen

Ondanks hun vrijheid in Waterland, besluiten Kwa Wana en zijn vrouw Blansh terug te keren naar Zuid-Ganzenland om tegen de apartheid te strijden. Kapitein Stoppel stemt toe ze aan boord van “De Zonnestraal” te nemen en halverwege Zuid-Ganzenland af te zetten. Helaas is er ook een passagier aan boord met slechte bedoelingen...

---

Despite their freedom in Waterland, Kwa Wana and his wife Blansh decide to return to Zuid-Ganzenland to fight against apartheid. Captain Stoppel agrees to take them aboard “De Zonnestraal” and drop them off halfway to South Goose Land. Unfortunately, there is also a passenger on board with bad intentions...

Errata

• While it says stereo on the back of all of the DVDs, the audio is in fact mono.
• The blurbs for episode 27 and 29 mention Zuid-Ganzenland (lit. "South Goose Land"), but that name is never mentioned in the series. In fact it's always called Thuisland (lit. "Homeland").
• The blurbs for episode 28 mention a character called inspecteur Rietvanger (lit. "Inspector Reedcatcher", but the episode only feature an Inspecteur Holmes de Hond.
• The blurb for episode 29 refers to Kapitein Stoppel's ship as the "De zonnestraal" (lit. "The Sunbeam") but that should be "De Zonneschijn" (lit. "The Sunshine").

Gallery

• Full cover
  Full cover