Alfred J. Kwak Episode 1: Difference between revisions

The Eggs
The Eggs
	DutchJapaneseSpanish De Eieren; アルフレッド誕生

← Older edit Newer edit →

Revision as of 09:49, 5 October 2024

"De Eieren" (lit: The Eggs) or "アルフレッド誕生" (lit: Alfred's birth) Is the first episode of Alfred J. Kwak's first season. The episode first aired in Japan on TV Tokyo on 03 April 1989 in the Monday 17:00 - 17:30 slot.

Summary

Henk arises from the ground. Whilst eating his lunch he hears Johan Kwak, who is once again late for their scheduled spring meeting.

Production

Scripts

In the original outline written by Herman van Veen, the episode ends right after Alfred's family was run over by a car.^[1] This was later changed to happen in Episode 2.

Animation

Credits

Voice Cast

Story

Music

The following table is a list of the musical cues used in this episode, accompanied by our in-house wiki ids. The Opening and Ending songs Yakusoku Dayo and Happy Happy are performed by Megumi Hayashibara. A7 / Nog Nooit is sung by Herman van Veen.

Alfred J. Kwak: Episode 1 Japanese OST
Catalogue	NTSC Time Range	Title	Literal Translation	Wiki ID	Credits
OP	0:00 - 1:30	Yakusoku Dayo (TV Size)	It's a Promise	M-1B
TC	1:31 - 1:36	Untitled Cue (UC-1)		M-3A
A1	1:36 - 2:58	Voorjaar In Groot Waterland	Spring in Groot Waterland	M-7A
A2	3:10 - 3:35	Spetter Pieter Pater	(A playful phrase evoking splashing water)	M-2A
A3	4:11 - 4:20	Untitled Cue (UC-3)
A4	5:30 - 5:40	Untitled Cue (UC-4)		M-9A
A5	6:21 - 7:06	In De Val	Trapped	M-8A
A6	7:34 - 7:49	Untitled Cue (UC-5)		M-10A
A7	8:07 - 8:32	In De Val	Trapped	M-8B
A8	8:34 - 9:53	Nog Nooit	I Have Never	M-11A
A9	10:04 - 11:04	K. Rokodil	K. Rokodil	M-12A
A10	11:54 - 11:57, 13:06 - 13:09	Untitled Cue (UC-6)		M-13A
B1	13:10 - 13:08	Untitled Cue (UC-7)		M-14A
B2	14:57 - 15:03	Untitled Cue (UC-8)		M-15A
B3	15:14 - 16:20	Zo Vrolijk (Rode Wangen)	So Cheerful	M-16A
B4	16:47 - 17:29	In De Val	Trapped	M-8C
B5	17:43 - 18:31	Untitled Cue (UC-9)		M-10A
B6	18:54 - 19:22	K. Rokodil	K. Rokodil	M-12A
B7	20:01 - 20:25	K. Rokodil	K. Rokodil	M-12A
B8	20:27 - 21:24	Untitled Cue (UC-10)		M-16A
B9	21:26 - 21:58	Untitled Cue (UC-11)		M-17A
B10	22:34 - 22:44	Help Help	Help Help	M-18A
B11	22:48 - 23:00	Schuilen	To Take Shelter	M-19A
EP	Unknown	Untitled Cue (UC-2)		M-4A
ED	TODO	Happy Happy (TV Size)	Happy Happy	M-5B

In the French and Hungarian versions, A7 / Nog Nooit has been left instrumental.

Sound Effects

References

↑ Harald Siepermann (16 October 2005). "The original treatment of the first TV-episode". alfredjkwak.blogspot.com.

[Harald_Siepermann's_Blog-1] Harald Siepermann (16 October 2005). "The original treatment of the first TV-episode". alfredjkwak.blogspot.com.

[1]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 ! Catalogue !! NTSC Time Range !! Title !! Literal Translation !! Wiki ID !! Credits
 |-
-| OP || 0:00 - 1:30 || [[M-1|Yakusoku Dayo<br>(TV Size)]] || ''It's a Promise'' || M-1B || Vocals: [[Megumi Hayashibara]]<br>Composer/Lyricist: [[Herman van Veen]]<br>Lyrics Translation: [[Kazuko Sakata]]<br>Arranger: [[Michiaki Kato]]
+| OP || 0:00 - 1:30 || [[M-1|Yakusoku Dayo<br>(TV Size)]] || ''It's a Promise'' || M-1B ||
 |-
 | TC || 1:31 - 1:36 || [[M-3|Untitled Cue (UC-1)]] || || M-3A ||
 |-
 |-
-| A1 || 1:36 - 2:58 || [[M-7|Voorjaar In Groot Waterland]] || ''Spring in Groot Waterland'' || M-7A || Composer, Associated Performer, Accordion, Recording Arranger, Bass Clarinet, Clarinet, Saxophone, Producer: [[Nard Reijnders]]<br>Composer, Associated Performer, Recording Arranger, Flute, Piano, Synthesizer, Producer: [[Erik van der Wurff]]<br>Producer, Composer, Associated Performer: [[Herman van Veen]]
+| A1 || 1:36 - 2:58 || [[M-7|Voorjaar In Groot Waterland]] || ''Spring in Groot Waterland'' || M-7A ||
 |-
 | A2 || 3:10 - 3:35 || [[M-2|Spetter Pieter Pater]] || (A playful phrase evoking splashing water) || M-2A ||